Вы искали: beteljesedésének (Венгерский - Английский)

az ő alabárdjaik közt tűnt elő a vádlott sápadt arca és törékeny alakja. lassú, de rettent­hetetlen léptekkel haladt sorsa beteljesedésének színtere felé.
after these neophytes came a guard of warders on foot, in the same sable livery, amidst whose partisans might be seen the pale form of the accused, moving with a slow but undismayed step towards the scene of her fate.

korunk egyik legcsodálatosabb fejleményei közé tartozik, hogy ez megtörténhetett. azok után, hogy közép- és kelet-európa népei hatvan éven át elnyomásnak voltak kitéve, az eu-bővítés földrészünk újraegyesítésének beteljesedését jelentette a szabadság, a demokrácia, a jogállamiság, valamint az emberi jogok és az emberi méltóság tiszteletben tartásának közös értékei alapján. e folyamat eredményeképpen az eu erősebb, színesebb, és kulturális értelemben véve gazdagabb lett. a bővítési folyamat gazdagító tapasztalatot jelentett és jelent mind az egyes tagállamok, mind az eu egésze számára.
the fact that this was possible was one of the most amazing developments of our time. after the people of central and eastern europe had suffered sixty years of oppression, the enlargement of the eu represented the completion of the reunification of our continent, based on the shared values of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights and human dignity. as a result of this process, the eu has gained in strength, diversity and cultural richness. the enlargement process was, and is, an enriching experience for every single member state, as well as for the eu as a whole.