Вы искали: de profundis clamavi ad te, domine[] (Венгерский - Английский)

de profundis
müpa budapest

gyöngyösi levente: in te, domine speravi
levente gyöngyösi: in te, domine speravi

az in te domine speravi a 70. zsoltárnak az a részlete, amely az istenbe kapaszkodó reményt énekli meg.
in te domine speravi is the part of the 70th psalm that sings of hope in god.

És harsogó hangon belekezdett a de profundis clamavi dallamába, melynek fedezete alatt eltüntette a lakoma nyomait. a lovag jót kacagott, és miközben magára öltötte páncélját, segített egy kicsit házigazdájának a halotti zsoltárt énekelni, bár a kuncogás többnyire megakadályozta ebben.
so saying, he struck up a thundering "de profundis clamavi", under cover of which he removed the apparatus of their banquet: while the knight, laughing heartily, and arming himself all the while, assisted his host with his voice from time to time as his mirth permitted.

amint azt láthatják, egyéb okaink is vannak arra, hogy ne tekintsük ezeket a szerződéseket a sajátunknak, és reméljük, hogy hamarosan a nevetséges prodi-kormány de profundis-át ünnepelhetjük.
as you can see, we have other reasons for not considering the europe of these treaties as ours and for hoping that we will soon be celebrating the de profundis of the ridiculous prodi government.

hallgasson, asszonyom! oly szomorú az éneke, akár a de profundis;[31] már az is elég öröm, hogy itt katonáskodom, de ha ráadásul ilyen muzsikát hallgatok, nem bírom itt tovább.
your song is as dismal as a ’de profundis’; and if besides the pleasure of being in garrison here, we must hear such things as these, no mortal can hold out."

tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Úr a te istened ád te néked.
honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the lord thy god giveth thee.

- vigyázz rá, ursus, mint a szemed fényére, mert ő nemcsak a te dominád, hanem az enyém is!
"ursus, guard her as the sight in thy eye, for she is my domina as well as thine."