Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
másodszor, detroit rávilágít az adatok összegyűjtésének, ugyanakkor integrálásának és elemzésének fontosságára is.
secondly, detroit highlights the importance of collecting data, but also of integrating and analysing it.
a folyó mentén detroit a legnagyobb város, és a legtöbb lakos az amerikai oldalon él.
the largest city along the detroit river is detroit, and most of the population along the river lives in michigan.
ami az amszterdam-detroit járaton letartóztatott vélelmezhető terroristát illeti, mindenesetre van okunk kételkedni.
in any event, as far as the alleged terrorist arrested on the amsterdam-detroit flight is concerned, there is still cause for doubt.
a márkát az egyik őse antoine laumet de la mothe cadillac után nevezte el, aki detroit városának alapítója volt.
it was named after french explorer antoine laumet de la mothe, sieur de cadillac, who founded detroit in 1701.
először, detroit rávilágít arra a tényre, hogy a terroristák továbbra is kiemelt célpontnak tekintik a polgári repülést.
firstly, detroit highlights the fact that terrorists continue to target civil aviation as a priority.
a 2012-es chevrolet detroit belle isle grand prix volt a 2012-es izod indycar series szezon hatodik futama.
the 2012 chevrolet detroit belle isle grand prix presented by shopautoweek.com was an izod indycar series race that was held on june 3, 2012 on the raceway on belle isle in detroit, michigan.
a győztes a detroit pistons lett, amely a döntőben összesítésben 4–0-ra nyert a los angeles lakers ellen.
the season ended with the detroit pistons winning the nba championship, sweeping the los angeles lakers.
2009. január 1-jén megrendezték az nhl történetének harmadik szabadban játszott meccsét a wrigley fielden a chicago blackhawks és a detroit red wings között.
the nhl winter classic was held on january 1, 2009, between the detroit red wings and the chicago blackhawks at wrigley field.
"detroit, the queen city," "historic towns of the western states" (new york).
"detroit, the queen city," "historic towns of the western states" (new york).
a drafton a detroit red wings, a boston bruins, a new york rangers, a chicago black hawks, a toronto maple leafs és a montréal canadiens választott a játékosok közül.
the order of the draft followed the agreement reached in 1963, where the order was fixed as red wings, bruins, rangers, black hawks, maple leafs and canadiens.
„gluzman kezei között ez a stradivari nem beszél, hanem deklarál, énekel, sóhajt, nevet” - írta róla a detroit times.
“in gluzman's hands, this stradivarius does not speak but it declares, sings, sighs and laughs”, wrote the detroit times.
az usa legalább olyan kedvezményes elbánásban részesíti az ek áruszállítóit és szolgáltatóit, ideértve az építőipari szolgáltatókat is, mint a massachusetts port authority, valamint nyugat-virginia, Észak-dakota és illinois államok esetében az államokon kívüli szállítókat a kormányzati közbeszerzési megállapodás által nem szabályozott beszerzéseket illetően, és mint boston, chicago, dallas, detroit, indianapolis, nashville és san antonio városok esetében a városon kívüli szállítókat.
the us shall grant to ec suppliers of goods and services, including construction services, treatment no less favourable than for out-of-state suppliers for the massachusetts port authority and for the states of west virginia, north dakota and as regards illinois for procurement not covered by the government procurement agreement, and for out-of-city suppliers for the cities of boston, chicago, dallas, detroit, indianapolis, nashville and san antonio.