Вы искали: dinamikusabb (Венгерский - Английский)

dinamikusabb üzleti környezet
a more dynamic business environment

termelékenyebb és dinamikusabb európa
a more productive and dynamic europe

Új uniós válságtartalékkal ellátott, dinamikusabb költségvetés
a more agile budget with a new eu crisis reserve

latÁnak dinamikusabb révén, valamint a tudományos és
the objectives of this action line are twofold:

azonban megfelelhet a korábbi időszak dinamikusabb tevékenységének.
on the contrary, it may be the result of a higher level of activity in the preceding period.

ehhez képest az új lemez dinamikusabb és hangzásában még bátrabb lett.
the new album, by contrast, is more dynamic and bold in its harmonisation.

ilyen piacokon valószínűbbek a negatív hatások, mint a dinamikusabb piacokon.
in such a market, negative effects are more likely than in more dynamic markets.

a marokkói mezőgazdasági ágazat versenyképességének javításához dinamikusabb értékesítési stratégia szükséges.
in order to make moroccan farming more competitive, a more dynamic marketing strategy is needed.

kerüljük a túlzott főnevesítést –igékkel dinamikusabb lesz a szöveg n u l l
... to this: by the destruction offor the maximisation ofof the introduction of by destroyingfor maximisingof introducing review assess renew conduct a review ofperform an assessment ofeect a renewal of n u l l

a lisszaboni folyamat dinamikusabb végrehajtására irányuló javaslatokban különböző témák vannak kifejtve.
there are various themes expressed in the ambitious proposals for the more dynamic implementation of the lisbon process.

a 2014-re várt dinamikusabb gdp-növekedés azonban már bővülő foglalkoztatást eredményezhet.
by 2014, however, more dynamic gdp growth is expected to start lifting employment.

1.9 a mediterrán térségbeli mezőgazdasági ágazat versenyképességének javításához dinamikusabb értékesítési stratégia szükséges.
1.9 in order to make mediterranean farming more competitive, a more dynamic marketing strategy is needed.

ilyen piacon a versenykorlátozások valószínűbb, hogy járnak kedvezőtlen hatással járnak, mint a dinamikusabb piacokon.
in such a market restrictions of competition are more likely to have negative effects than in more dynamic markets.

az új többéves program elsősorban a dinamikusabb és nemzetközileg versenyképes kkv-k előmozdítását célzó intézkedésekre fog összpontosítani.
the future multi-annual programme will focus mainly on measures to promote more dynamic and internationally-competitive smes.

ez dinamikusabb és jelentősebb szerepvállalást követel az európai intézményektől, többek között a parlamenttől és mindenkitől, akik ma idefigyelnek.
this calls for greater dynamism and a more significant role for the european institutions, including this parliament and all those listening today.

a 2007 első negyedévében tapasztalt 7%-os gdp-növekedés a dinamikusabb gazdasági fejlődés régóta várt kezdete lehet.
the gdp growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.

4.2.5 a 2007 első negyedévében tapasztalt 7%-os növekedés a dinamikusabb gazdasági fejlődés régóta várt kezdete lehet.
4.2.5 the growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.

emellett a nemzeti reformprogramból hiányoznak a dinamikusabb, versenyképesebb vállalkozási környezet megvalósítását célzó, a bürokrácia mielőbbi, nagyarányú csökkentésére irányuló intézkedések.
furthermore the national reform programme lacks measures aimed at urgently and significantly reducing red tape to make the business environment more dynamic and competitive.

4.2 ez a kép a kormányközi együttműködés komplex modelljéről árulkodik, és nem az uniós jogalkotás dinamikusabb folyamatáról, annak bonyolult politikai alkudozási folyamataival együtt.
4.2 such a picture reflects a complex model of intergovernmental cooperation instead of the more dynamic process of eu lawmaking with its complicated political bargaining.

4.2.5 a 2007 első negyedévében tapasztalt 7%-os gdp-növekedés azonban a dinamikusabb gazdasági fejlődés régóta várt kezdete lehet.
4.2.5 nevertheless the gdp growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.