Вы искали: diszkriminációmentesség (Венгерский - Английский)

diszkriminációmentesség
non-discrimination

esélyegyenlőség és diszkriminációmentesség
equal opportunities and non-discrimination

a diszkriminációmentesség és az esélyegyenlőség elve
principle of non-discrimination and equal opportunities

a diszkriminációmentesség az európai unió alapelve.
non-discrimination is a fundamental principle of the european union.

diszkriminációmentesség a rendszerek hozzáférhetősége terén (jogosultság);
non-discrimination in accessing the scheme (coverage);

• esélyegyenlőség / diszkriminációmentesség (lásd még az alábbi 1.3 pontot)
† equality/non-discrimination (see further, point 1.3, below).

a diszkriminációmentesség elvére épülve a bevándorlással kapcsolatos európai jogszabályoknak garantálniuk kell az egyenlő bánásmódot.
european legislation on immigration should ensure equal treatment, based on the principle of non‑discrimination.

az egszb szerint kiemelten kellene kezelni a munkaerő-piaci akadályok és diszkriminációmentesség kérdését.
the eesc would like to see priority given to tackling barriers and discrimination on the labour market.

3.7 a bevándorlással kapcsolatos európai jogszabályoknak garantálniuk kell az egyenlő bánásmódot és a diszkriminációmentesség elvének érvényesülését.
3.7 european legislation on immigration should ensure equal treatment and the principle of non-discrimination.

a beruházási tárgyalásokon az unió jelenleg leginkább a diszkriminációmentesség elvére támaszkodik, amely a globális kereskedelmi rendszer szegletköve.
currently in investment negotiations, the union relies mostly on the principle of non-discrimination, which is the cornerstone of the global trading system.

a diszkriminációmentesség az európai unió alapelve. az európai unió alapjogi chartájának 21. cikke számos ok alapján tiltja a megkülönböztetést.
non-discrimination is a fundamental principle of the european union. article 21 of the charter of fundamental rights of the european union prohibits discrimination on a variety of grounds.

15. üdvözli a közös jogkezelőknek az átláthatóság javítása, a diszkriminációmentesség és az elszámoltathatósági szabályok általi helyesebb igazgatására vonatkozó felhívást,
15. welcomes the call for better governance of crms, through improved transparency, non-discrimination and accountability rules;

e vállalkozások számát kettőre vagy annál többre korlátozza olyan kritériumok alapján, amelyek nélkülözik a tárgyilagosság, arányosság és a diszkriminációmentesség biztosítását, vagy
limits to two or more the number of such undertaking, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or

a nemzeti kisebbségügyi intergroup elnökeként üdvözlöm lynne asszony jelentését, amely a diszkriminációmentesség terén elért eredményeket veszi számba, és kijelöli a teendőket.
(hu) ~~~ as president of the intergroup for national minorities, i welcome mrs lynne’s report, which takes stock of what has already been achieved with regard to freedom from discrimination, and outlines what needs to be done.

az ilyen szolgáltatások nyújtására feljogosított vállalkozások számát kettőre vagy annál többre korlátozza olyan kritériumok alapján, amelyek nélkülözik a tárgyilagosság, arányosság és a diszkriminációmentesség biztosítását, vagy
limits to two or more, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, the number of undertakings which are authorized to provide any such service, of

a szolgáltatás végzésére és a tevékenység folytatására jogosult vállalkozások számát olyan kritériumok alapján korlátozzák kettőre vagy annál többre, amelyek nélkülözik a tárgyilagosság, arányosság és a diszkriminációmentesség biztosítását,
limits to two or more the number of such undertakings authorized to provide a service or undertake an activity, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or

"a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a szolgáltatókra az engedélyezési eljárás során kivetett valamennyi díj meghatározása a tárgyilagosság, az áttekinthetőség és a diszkriminációmentesség szempontjai alapján történjen.
'member states shall ensure that any fees imposed on providers of services as part of authorization procedures, shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.

- a szolgáltatás végzésére és a tevékenység folytatására jogosult vállalkozások számát olyan kritériumok alapján korlátozzák kettőre vagy annál többre, amelyek nélkülözik a tárgyilagosság, arányosság és a diszkriminációmentesség biztosítását, vagy
- limits to two or more the number of such undertakings authorized to provide a service or undertake an activity, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or

a) az 1. cikk szerinti vállalkozások számát kettőre vagy annál többre korlátozzák olyan kritériumok alapján, amelyek nélkülözik a tárgyilagosság, arányosság és a diszkriminációmentesség biztosítását; vagy
(a) limit two or more the number of undertakings within the meaning of article 1, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or

az európai parlament mai plenáris ülése starsbourgban elfogadta a nemek és nemzedékek közötti szolidaritásra alapuló diszkriminációmentességről szóló jelentést.
a report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity was adopted today during the european parliament’s plenary in strasbourg.