Вы искали: ebitda (Венгерский - Английский)

ebitda
ebitda

ebitda, millió euro
ebitda (eur million)

ebitda biztonsági intézkedések
ebitda safety measures

ebitda a forgalom %-ában
ebitda to turnover

működési eredmény (ebitda)
operating profit/loss (ebitda)

ebitda 2004-ben, 2005-ben és 2006-ban
gross operating surplus in 2004, 2005 and 2006

„ebitda/nettó pénzügyi költségek” arány.
ebitda/net financial expenses ratio.

az egyik gyakran használt módszer az ebitda-többszörös.
one method often used is that of the multiple of the ebitda.

megfelel a „bruttó pénzügyi adósság/ebitda” arányának.
corresponds to the gross financial debt/ebitda ratio.

az ebitda az adózás előtti eredmény+kamatfizetés+értékcsökkenési leírás.
ebitda is earnings before interest, taxes, depreciation and amortization.

az első módszer a vállalat értékelését jelenti, a normatív ebitda többszöröse alapján.
the first method consists of valuing the undertaking as a multiple of its normative gross operating surplus.

ilyen esetben a nettó hitelfelvételi költségek és az ebitda összegét az egész vállalatcsoportra nézve kell kiszámítani.
in those circumstances, exceeding borrowing costs and the ebitda shall be calculated for the entire group.

mindhárom módszer (a jövőbeli ebitda, pénzforgalom vagy üzleti forgalom) előrejelzéseket alkalmaz.
all these methods (future ebitda, cash flow or turnover) use projected values.

vállalkozási eredmény befektetett eszközök amortizációja és a végkielégítések biztosítási statisztikai eltérései nélkül (ebitda)
operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)

először is, a 2011-es ebitda értékét illetően ki kell emelni, hogy ez az előirányzat a szerkezetátalakítási terv végrehajtására épül.
firstly, as regards the ebitda value for 2011, it should be emphasised that this forecast is based on the implementation of the restructuring plan.

a bizottság úgy véli, hogy az ftse 100 vállalatok átlagosan az ebitda [16–23 %]-át kitevő nyugdíjhiánnyal rendelkeznek.
the commission considers that on average, the ftse 100 companies show a pension deficit that amounts to [16 to 23 %] of the ebitda.

a szokásos működési feltételek mellett negatív ebitda [38]-t termelő projektek a beruházás idején nem lesznek olyan helyzetben, hogy támogatást kaphassanak.
projects generating a negative ebitda [38] under normal operating conditions, at the time of investment, will not be in a position to receive any aid at all.

a bizottság azonban úgy véli, hogy nem helyes a 2011. évi ebitda-t alkalmazni, mivel az az rmg pénzügyi és működési nehézségei miatt különösen alacsony.
however, the commission considers that it is erroneous to use the 2011 ebitda because the 2011 ebitda is particularly low because of rmg’s financial and operational difficulties.

a bizottság úgy véli, hogy a nyugdíjhiány ebitda-hoz viszonyított aránya ésszerű referenciaértéket biztosít az rmg-hez hasonló profilú egyesült királyságbeli vállalatoknál általában felmerülő nyugdíjhiány tekintetében.
the commission considers that the ratio of pension deficit to ebitda provides a reasonable benchmark for the pension deficit that is generally assumed by uk companies with a comparable profile to rmg.

a versenytárs esetében kiszámított ebitda (kamatfizetés, adózás és értékcsökkenési leírás előtti eredmény) ezzel egyidőben csökkent, míg a biria-csoporté nem változott.
at the same time, the ebitda of the competitor fell while that of biria group remained constant.