Вы искали: elektrodialízis (Венгерский - Английский)

elektrodialízis
electrodialysis

elektrodialízis kezelés
electrodialysis treatment

az elektrodialízis-kezeléssel szembeni követelmények
requirements for electrodialysis treatment

elektrodialízis a bor borkősavtartalmának stabilizálása érdekében
electrodialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine

elektrodialízis a bor borköves stabilizálásának biztosítására,
electrodialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine,

savtompítás membránművelet (bipoláris elektrodialízis) alkalmazásával
deacidification by electromembrane treatment

elektrodialízis-kezelés a bor borkőkiválásának megakadályozása érdekében;
electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine;

b) elektrodialízis-kezelés a bor borkőkiválásának megakadályozása érdekében;
(b) electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine;

a membránművelet (bipoláris elektrodialízis) útján történő savtompításra vonatkozó követelmények
requirements for deacidification by electro-membrane treatment

membránművelet (bipoláris elektrodialízis) alkalmazása a savtartalom növelése vagy savtompítás céljából.”;
acidification or deacidification by electro-membrane treatment.’;

a bor borkőstabilitását biztosító elektrodialízis-kezelés során alkalmazandó membránpárokat az alábbi követelmények szerint kell kialakítani:
the membrane pair is formulated so that the following conditions are met:

a borkőkiválás megakadályozása érdekében végzett elektrodialízis, a 606/2009/ek rendelet i.a. mellékletének 36. pontja szerint;
electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 36 of annex i a to regulation (ec) no 606/2009;

az új elektrodialízis-membránok stabilitását olyan oldat segítségével kell meghatározni, amely modellezi a bor fizikai-kémiai összetételét, hogy megvizsgáljuk bizonyos anyagoknak a membránból történő esetleges migrációját.
the stability of fresh electrodialysis membranes is to be determined using a simulant reproducing the physico-chemical composition of the wine for investigation of possible migration of certain substances from them.

az elektrodialízis kezelést, amelynek a bor borkőstabilitását biztosító alkalmazásáról az 1493/1999/ek rendelet iv. melléklete 4. pontjának b) alpontja rendelkezik, csak akkor lehet alkalmazni, ha az megfelel e rendelet x. melléklete követelményeinek.
electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in annex iv(4)(b) to regulation (ec) no 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in annex x hereto.