Вы искали: ellenérzés (Венгерский - Английский)

a közösségi jog által keltett ellenérzés tagállamonként, de a konkrét jogi előírásoktól függően is nagy mértékben változik.
irritation caused by eu law varies widely between member states but also between legal requirements.

az illetékes hatóságok vizsgálják az intézménynek a portfólió értékében bekövetkezett tényleges és feltételes változásokra vonatkozó utólagos ellenérzés elvégzésére vonatkozó kapacitását.
competent authorities shall examine the institution's capability to perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio's value.

de amint a kormányok eltérő módon kezdték megadóztatni a kétféle üzemanyagot, előnyben részesítve az ólmozatlan benzint, megszűnt az ellenérzés, és gyorsan végbement az átállás.
but as soon as governments used fiscal differentials to favour lead-free petrol the resistance dropped away and the change over took place swiftly and rapidly.

a közvélemény növekvő aggodalma az miatt, hogy az ilyen termékekkel szembeni széles körű ellenérzés dacára a macska- és kutyaprém vagy az ilyen prémáruk a belső piacra kerülnek, szintén megválaszolatlan maradna.
the increasing public concern about cat and dog fur or fur products being put on the internal market against a widespread feeling of repulsion for such products would also remain unaddressed.

szeretném kifejezni ellenérzésemet a jelentéssel kapcsolatban, ellentétesen az európai tanács eredeti céljával a legvédtelenebbek legyilkolását és a fogamzásgátlást támogatja.
i would like to express my opposition to the report, which, in denying the aims for which the council of europe was set up, amounts to the promotion of murder of the most defenceless and of contraception.