Вы искали: ellenőriztetésére (Венгерский - Английский)

egyrészről franciaország négy évre kötelezettséget vállalt az éves átlagban megvalósított hasznok alágazatonként való ellenőriztetésére, hogy elkerülje a versenyellenes ár gyakorlatának lehetőségét.
firstly, france has undertaken to monitor annual average margins, by subsector, for four years so as to remove any possibility of predatory pricing.

egy személynek a személyes adatokhoz való hozzáférésre vagy azok ellenőriztetésére vonatkozó jogát annak a tagállamnak a jogával és eljárásaival összhangban kell gyakorolnia, ahol a kérelmet benyújtotta.
the right of any individual to have access to personal data concerning him or to have them checked shall be exercised in accordance with the laws and procedures of the member state in which the individual has made his request.

minden magánszemély, aki gyakorolni kívánja az eurojustnál róla tárolt adatokhoz való hozzáférésre vagy azoknak a 20. cikk szerinti ellenőriztetésére vonatkozó jogát, erre irányuló kérelmét illetékmentesen nyújthatja be a választása szerinti tagállam erre kijelölt hatóságához, amely ezt haladéktalanul továbbítja az eurojusthoz.
any individual wishing to exercise his right to have access to data concerning him which are stored at eurojust, or to have them checked in accordance with article 20, may make a request to that effect free of charge in the member state of his choice, to the authority appointed for that purpose in that member state, and that authority shall refer it to eurojust without delay.

lehetősége nyílik a vonatkozó adatok szolgáltatásának igénylésére, és jogában áll az ilyen adatok ellenőriztetése a bejegyzése szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainál;
it will be able to require the provision of relevant information and have the right to verify such information with the home member state's competent authorities;