Вы искали: ellentételezhetők (Венгерский - Английский)

a költségvetés végrehajtása során az átváltási árfolyamban tapasztalt egyenlőtlenségek ellentételezhetők.
the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset.

e) a költségvetés végrehajtása során az átváltási árfolyamban tapasztalt egyenlőtlenségek ellentételezhetők.
(e) the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset.

csoportba tartozó szigetek esetében ellentételezhetők valamennyi kiválasztott termék esetében az ellátással járó többletköltségek.
the ssa allows for the offsetting of the additional costs of supplying all the products selected only for the group a islands.

az e tételek alatt szereplő ráfordítások és bevételek ellentételezhetők egymással oly módon, hogy csak egy nettó tétel (bevétel vagy ráfordítás) kerüljön kimutatásra.
the charges and income covered by these items may be set off against each other, so that only a net item (income or charge) is shown.

megállapítást nyert, hogy az a vállalat, amely mentesül a társasági adó megfizetése alól, és egyidejűleg nyereségét ellentételezheti a szokásos adórendelkezések alapján áthozott felhalmozott veszteségekkel, mindkét megoldást választhatja.
it was established that a company which benefits from income tax exemption and at the same time can offset its profits against losses carried forward under normal tax provisions has a choice to use either option.