Вы искали: elosztóvállalkozások (Венгерский - Английский)

az átviteli és elosztóvállalkozások számára az összekötetések kialakításához és a javításhoz szükséges idő;
the time taken by transmission and distribution undertakings to make connections and repairs;

a tagállamok biztosítják, hogy az elosztóvállalkozások a 10. és 11. cikknek megfelelően működjenek.
member states shall ensure that distribution undertakings act in accordance with articles 10 and 11.

ezáltal erősödik az elosztóvállalkozások függetlensége anyavállalatukkal szemben, aminek az az előnye, hogy valamennyi szolgáltató tisztességes feltételek mellett férhet majd hozzá az elosztóhálózatokhoz.
this measure will enhance the independence of the distribution companies from their parent companies with the aim of ensuring a fair access of all suppliers to the distribution network.

annak elkerülése érdekében, hogy a kis elosztóvállalkozások aránytalan pénzügyi és közigazgatási terheket viseljenek, a tagállamok, ahol szükséges, felmenthetik ezeket a vállalkozásokat az elosztásra vonatkozó jogi szétválasztási kötelezettségek alól.
to avoid imposing a disproportionate financial and administrative burden on small distribution companies, member states should be able, where necessary, to exempt such companies from the legal distribution unbundling requirements.

az elosztóvállalkozások nem élhetnek vissza az általuk vagy kapcsolt vállalkozások által történő földgázvásárlásokkal vagy -eladásokkal összefüggésben azokkal az üzleti szempontból minősített információkkal, amelyeket a hálózathoz való hozzáférés biztosítása vagy arról való tárgyalás során harmadik féltől kaptak.
distribution undertakings shall not, in the context of sales or purchases of natural gas by the distribution undertakings or related undertakings, abuse commercially sensitive information obtained from third parties in the context of providing or negotiating access to the system.

minden szállító-, földgáztároló és/vagy lng-vállalkozás megfelelően tájékoztatja a többi szállító-, földgáztároló és/vagy elosztóvállalkozást annak biztosítására, hogy a földgáz szállítása és tárolása olyan módon menjen végbe, amely összeegyeztethető az összekapcsolt hálózat biztonságos és hatékony működésével.
each transmission, storage and/or lng undertaking shall provide any other transmission undertaking, any other storage undertaking and/or any distribution undertaking with sufficient information to ensure that the transport and storage of natural gas may take place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system.