Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
holnap washingtonba utazunk a nemzetközi valutaalap éves közgyűlésére. az imf előrejelzéseit ismét lefelé módosították. az elkövetkező hetekben saját prognózisunkat is korrigáljuk, szintén lefelé. itt nem egy szimpla gazdasági előrejelzési gyakorlatról van szó, hanem az elmélet követéséről. mindez sajnos azt jelenti, hogy lassul a növekedés, süllyed a foglalkoztatottság szintje, nagyobb lesz a feszültség a munkaerőpiacon, és – az elmúlt két hónapban lenyugodott, de bennünket még mindig negatívan érintő – inflációs nyomás eredményeként mérséklődik a polgárok vásárlóereje, fokozódnak nehézségeik.
tomorrow we are going to washington, to the annual meetings of the international monetary fund. the imf’s forecasts have once again been revised downwards. our forecasts in a few weeks are going to be revised downwards. this is not just an exercise in economic forecasting, a theoretical exercise; unfortunately, it means less growth, less employment, greater tension in the employment market and, along with the inflationary pressure that we are still suffering from, although it has calmed down in the last two months, it means a loss of purchasing power and difficulties for real citizens.