Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a repülőtereken az utasátvizsgálásra használt fémérzékelő kapuknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
walk-through metal detectors used in passenger screening at airports shall fulfil the following requirements:
a fémérzékelő kapu (wtmd) tekintetében a teljesítményi követelményeket jogi aktusban kell megállapítani.
as regards walk-through metal detection equipment (wtmd) performance requirements should be laid down in an act.
amennyiben fémérzékelő kaput használnak, az átvizsgált utasok folyamatos, véletlenszerű kézi átvizsgálása is szükséges.
where walk-through-metal-detection equipment is used there shall also be a continuous random hand search of screened passengers.
a fémérzékelő tekercsnek olyan tervezésűnek kell lennie, hogy az érzékelt fém helyzetét könnyen meg tudja jelölni.
the detector coil shall be designed to pinpoint the position of detected metal easily.
emellett ha a riasztó aktiválódik, a személyt: i. ismételten át kell vizsgálni a fémérzékelő kapuval;
the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with walk-through-metal-detection equipment;