Вы искали: fedezni (Венгерский - Английский)

költségeket fedezni
to support costs

fedezni a költségét
to cover the cost of

dési többletköltségeket fogja fedezni.
the convergence objective.

a kifizetéseket az Ügynökség költségvetéséből kell fedezni.
the payments shall be charged to the budget of the agency.

a program fedezni fogja a működési ráfordításokat.
this programme will be able to cover operating expenses, the assistance granted to the beneficiary being based on the additional costs of the operation.

az erre vonatkozó költségek rendkívüliek és fedezni kell őket.
the costs related to this issue are exceptional and have to be covered.

a cepol költségvetéséből az alábbi költségeket kell fedezni:
expenditure on the following shall be borne by the budget of cepol:

a vállalat forgalma nem volt képes fedezni a kiadásokat.
its turnover was not sufficient to cover its costs.

ez esetben a nyugdíjjárulékokat a volt munkáltató költségvetéséből kell fedezni.
in such cases the pension contributions shall be borne by the budget of the former employer.

a bankok a finanszírozási szükséglet 50 %-át hajlandók fedezni.
banks are willing to finance 50 percent of the funding needs

a társaság az önrész legnagyobb hányadát telekértékesítésből szándékozza fedezni.
the most important part of the company's own contribution will come from the sale of land.

„ez az előirányzat a következők költségvetési rendezését hivatott fedezni:
“this appropriation is intended to cover budgetary adjustments:

a nemzeti költségvetés bevételtől esik el és nyilvánvalóan fedezni kell a kiadásait.
the national budget loses income it obviously needs to cover its expenditure.

a különös szabályozás révén felmerült költségeket nem lehet az alapból fedezni.
expenditure under this special system shall not be eligible under the fund.

a repülőtér így semmilyen kockázati költséget nem tud fedezni a déli futópálya pénzforgalmából.
the airport will therefore not be able to finance any risk costs out of the cash-flow of the southern runway.

a cef végrehajtására vonatkozó pénzügyi keretösszegből a következőkkel kapcsolatos kiadásokat kell fedezni:
the financial envelope for the implementation of the cef shall cover expenses pertaining to:

a) azoknak a kockázatoknak a természete, amelyeket a vállalkozás fedezni kíván;
(a) the nature of the risks which the undertaking proposes to cover;

az eurórendszer által végrehajtott minden hitelműveletet fedezni kell az ügyfelek által nyújtott megfelelő hitelbiztosítékkal.
all credit operations carried out by the eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties.

adókat, vámokat és egyéb közterheket, valamint ingatlanvásárlásokat nem lehet a közösségi finanszírozásból fedezni.
taxes, duties and charges and the purchase of property shall be excluded from community financing.

azoknak a kockázatoknak a természete, amelyeket a viszontbiztosító fedezni kíván;
the nature of the risks which the reinsurance undertaking proposes to cover;