Вы искали: fel van osztva közöttük (Венгерский - Английский)

meg van osztva.
it has been shared.

a könyvtár már meg van osztva.
the folder is already shared.

fel van dobva
is high

minden nap 2 adagra van osztva.
each day is divided into 2 doses.

már fel van iratkozva
already subscribed

a javaslat tartalmilag két részre van osztva.
the content of the proposal is two-fold.

%s fel van csatolva.
%s is mounted.

a kártya használata meg van osztva más folyamattal.
the card is being shared by another process.

a szolgáltatás fel van függesztve
service paused

a rögzítés fel van függesztve.
a capture is in the paused state.

a szerepek el vannak osztva.
the roles are divided.

differenciálzár (ha fel van szerelve)
differential lock (if fitted)

a melléklettel összhangban románia területe nyolc körzetre van osztva.
according to that annex, romania is divided into eight divisions.

a telep Észak-telepre és dél-telepre van osztva.
telep is divided into northern telep and southern telep.

minden olyan három bíróból álló tanács, amelybe be van osztva.
any chamber sitting with three judges to which he is attached.

amikor adózási vagy más okból egy üzem meg van osztva két vagy több ember között, vagy
when a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons; or

a vállalkozások többsége úgy véli, hogy minden pályázat „előre le van osztva”.
most businesses are of the opinion that the award of contracts is a foregone conclusion.

amennyiben valamely tétel résztételekre van osztva, az ajánlatot a részletek átlaga alapján kell elkészíteni.
where a lot is subdivided into part lots, the tender shall be established as an average thereof.

ha fel vannak szerelve
if fitted

két kikötőt lehet azonban megjelölni az ajánlatban, ha a tétel különböző rendeltetési helyű résztételekre van osztva.
however, two ports may be indicated in the tender if the lot is subdivided into part lots with different destinations.