Вы искали: felhívja a figyelmet (Венгерский - Английский)

felhÍvja a figyelmet arra, hogy
draws attention

felhívja a figyelmet a-ra
suggests for consideration when choosing maps

az egszb felhívja a figyelmet a következőkre:
the committee recalls that:

38. felhívja a figyelmet a következő számadatokra:
38. draws attention to the following figures:

a bíróság felhívja a figyelmet arra az alapelvre,
the prohibition on european lawyers accepting service on behalf of companies in luxembourg

az egszb egyébiránt felhívja a figyelmet a következőkre:
furthermore, the committee highlights:

34. felhívja a figyelmet a számvevőszék következő megállapításaira:
34. draws attention to the court's further findings that:

a beszámoló felhívja a figyelmet azokra a területekre is,
for example, more efficient administration and shorter waiting times for patients.

ezért az egszb újra felhívja a figyelmet a következőkre:
the eesc would therefore point out once again that:

az egszb ezzel kapcsolatban felhívja a figyelmet egy következetlenségre.
the eesc notes an inconsistency here.

a tanács, hogy felhívja a figyelmet ezekre a kérdésekre, a
to raise public awareness of these issues, the council published a

22. felhívja a figyelmet a holisztikus megközelítés alábbi dimenzióira:
22. draws attention to the following dimensions of a holistic approach:

felhívja a figyelmet arra, hogy a vita során csak nők kértek szót.
she pointed out that only women had asked to speak in the debate.

40. felhívja a figyelmet a megfelelő gépjármű-karbantartás fontosságára;
40. draws attention to the importance of proper vehicle maintenance;

a beszámoló felhívja a figyelmet az euroövezet előtt álló főbb kihívásokra.
in these the council emphasised that the modernisation of public administration can play a role in enhancing competitiveness, delivering better services, achieving better value for taxpayers’ money and controlling public expenditure.

3.8 az egszb felhívja a figyelmet az integrációs politikák jelentőségére.
3.8 the eesc draws attention to the importance of integration policies.

az egszb felhívja a figyelmet egy részletes cselekvési terv kidolgozásának szükségességére.
the eesc draws attention to the need to draw up a detailed action plan.

a bizottság nyomatékosan felhívja a figyelmet a módosítások mielőbbi elfogadásának szükségességére.
the commission underlines the need for early adoption of these proposals.

8. felhívja a figyelmet az éves tevékenységi jelentésből következő alábbi megfigyelésekre:
8. points to the following findings arising from the annual activity report:

1. elfogadja a közös szövegtervezetet és felhívja a figyelmet a bizottság nyilatkozataira;
1. approves the joint text and draws attention to the commission statement thereon;