Вы искали: felzárkózás (Венгерский - Английский)

felzárkózás
catch up

fokozatos felzárkózás
smooth adjustment

0 felzárkózás a gazdagabb régiókhoz
0 investing in growth and better jobs

a felzárkózás folyamata megszakadt.
the process of catching up has ground to a halt.

a műszaki fejlődéshez való felzárkózás
adaptation to technical progress

a „lisszaboni célkitűzésekhez” való felzárkózás
lining up with the “lisbon objectives”

Átfogó politikai megközelítés szükséges a felzárkózás serkentésére
comprehensive policy approach required to foster catching-up

... részben a felzárkózás és az alkalmazkodási merevségek miatt
partly due to catching-up and adjustment rigidities...

felzárkózás az egyesült Államokhoz és japánhoz a foglalkoztatás terén
closing the employment gap with us and japan

az európa 2020-as stratégia legyen a felzárkózás és a konvergencia stratégiája.
the europe 2020 strategy should be a strategy for catching up and convergence.

a nemzetgazdaságok teljes integrációja és a jövedelmi felzárkózás azonban még mindig várat magára.
full integration of national economies and income convergence, however, are still to be achieved.

2.4 a gazdasági felzárkózás egyúttal az országon belüli egyenlőtlenségek növekedésével is együtt jár.
2.4 economic catch-up is also accompanied by growth in inequality within countries.

felzárkózás a közösségi vívmányokhoz az engedélyezés, az összekapcsolás és az egyetemes szolgáltatások területén;
align with the eu acquis in areas of licensing, interconnection and universal service;

eredményesebb lesz-e a kohéziós politika, gyorsabb a felzárkózás, biztonságosabb az élelmiszer?
will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?

az eszközrendszer rendelkezésre áll a stabilitás, a növekedés és versenyképesség, illetve a felzárkózás együttes megvalósításához.
the various instruments are available, to be used together, to bring about stability, growth and competitiveness and to implement cohesion.

az elkövetkező években valószínűleg a felzárkózási folyamat is hatással lesz az inflációra.
the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years.