Вы искали: figyelembe kell venni a tilalom terje... (Венгерский - Английский)

figyelembe kell venni a
consideration when choosing a

figyelembe kell venni a határidőket is.
account shall also be taken of time limits.

ezt figyelembe kell venni a
during concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be

figyelembe kell venni a következőket:
consideration must be given to:

figyelembe kell venni a részesedés más elemeit is.
other elements of the shareholding should be taken into account.

figyelembe kell venni a 15. pontot.
reference is made to item 15.

figyelembe kell venni a tengelyterhelési határértékeket.
axle load limitations must be respected.

mindazonáltal figyelembe kell venni a következőket:
however as regards:

figyelembe kell venni a kalibráló gázok eltarthatóságát.
the shelf life of all calibration gases must be respected.

figyelembe kell venni a minőségbiztosítási ellenőrzés eredményeit;
the results of the quality assurance reviews shall be taken into account;

a gyűjtőrendszereknél figyelembe kell venni a szennyvízkezelés követelményeit.
collecting systems shall take into account waste water treatment requirements.

a koncentráció megállapításakor figyelembe kell venni a következőket:
the level shall take into account:

megfelelően figyelembe kell venni a közösség nyelvi sokféleségét.
due consideration shall be given to the linguistic diversity in the community.

mivel azonban figyelembe kell venni a kistermelők helyzetét;
whereas, however, the situation of small producers should be taken into consideration;

figyelembe kell venni a központi idegrendszerre gyakorolt lehetséges hatásokat.
consideration should be given to possible effects on the central nervous system.

teljesség: figyelembe kell venni a vizsgálandó jelenség legfontosabb aspektusait,
completeness: the main features of the phenomenon observed must be taken into account.

a minimális szerződéskötési tilalom időtartamának meghatározásakor figyelembe kell venni a különböző kommunikációs eszközöket.
the duration of the minimum standstill period should take into account different means of communication.

természetesen figyelembe kell vennünk a szellemi tulajdonjogokat.
we must, of course, take account of intellectual property.

ezeket a szempontokat figyelembe kell vennünk a jövőben.
these are things that we will need to take into account in future.

figyelembe kell vennünk a különböző tagállamok piaci realitásait.
we have to take into consideration the market reality in various member states.