Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
testhelyzettől függő szédülés, fizikai terhelésre jelentkező szédülés
dizziness postural, dizziness exertional
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
csökkent fizikai terhelés kapacitás
decreased exercise capacity
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fizikai terhelés által kiváltott asthma
exercise induced asthma
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 30
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
az akut fizikai terhelésre adott fiziológiás válasz, az inzulinszekréció csökkenése megmarad a glimepirid kezelés folyamán.
the physiological response to acute physical exercise, a reduction in insulin secretion, is maintained during treatment with glimepiride.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
klinikai hatékonyság: fizikai terhelés által kiváltott asthma
clinical efficacy:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a gyógyszeradagolás, az étkezési szokások vagy a fizikai terhelés módosítására lehet szükség.
adjustments in drug dosage, meal patterns, or exercise may be needed.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
a tetőpalakövek addig messzemenően kézzel végzett megmunkálása a dolgozók számára fizikai terheléssel járt.
up to then the treatment of roofing slate was to a large extent manual work, which resulted in a physical burden for the employees.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
mellkasi fájdalom: ha a mellkasa közepén fájdalmat érez, különösen, ha ez fizikai terhelés során jelentkezik.
chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
vannak.· mellkasi fájdalom: ha a mellkasa közepén fájdalmat érez, különösen, ha ez fizikai terhelés során
· chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a montelukast nátriumot kiegészítő kezelésként alkalmazzák (inhalációs szteroid készítményekkel együtt) a fizikai terhelés által kiváltott bronchokonstrikció megelőzésére.
montelukast sodium has been used for the add-on treatment (concomitantly with inhaled steroids) and to prevent exercise-induced bronchoconstriction.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
különösen fizikai terhelést követen; bokadagadás, légszomj (pangásos szívelégtelenség) vagy rendszertelen szívverés (szívritmuszavarok) .
activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias) .
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.