Вы искали: folyamodik (Венгерский - Английский)

állampolgárságért folyamodik
claims (u.s.) citizenship

folyamodik: állampolgárságért
claims (u.s.) citizenship

amro ali szarkazmushoz folyamodik:
amro ali resorts to sarcasm to vent off:

a bizottság itt közbeszerzésekhez folyamodik.
the commission uses procurement procedures for these activities.

oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.
iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

ilyenkor korrekciós eljárásokhoz folyamodik (lásd alább).
it then takes corrective action (see below).

farragut parancsnok ekkor elhatározta, hogy élesebb harci eszközökhöz folyamodik.
commander farragut then decided to use more direct methods.

figyelembe véve, hogy számos fejlődő ország tag az előzetes áruvizsgálathoz folyamodik;
noting that a number of developing country members have recourse to preshipment inspection;

menekültstátus elismerésért folyamodik, és kérelme tekintetében még nem hoztak végleges határozatot;
applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision;

a beruházó már különféle eufemisztikus megfogalmazásokhoz folyamodik és multifunkcionális központként mutatja be a projektet.
the developer is already resorting to euphemisms and presenting the project as a multi-functional centre.

előadó. - (de) elnök úr, az európai unió a büntetőjog eszközéhez folyamodik.
rapporteur. - (de) mr president, the european union is resorting to the instrument of criminal law.

"kérelmező": bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
"applicant" means any person who applies for a landfill permit under this directive;

o) "kérelmező": bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
(o) "applicant" means any person who applies for a landfill permit under this directive;

"kérelmező": bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
"applicant" means any person who applies for a landfill permit under this directive;

a határozatot közölni kell az engedélyért folyamodó vasúttársasággal.
the decision shall be communicated to the applicant railway undertaking.