Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
saga gis
saga gis
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
grass gis
grass gis
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
a gis egyes jövőbeli fejlesztési lehetőségek szempontjából nélkülözhetetlen, más szempontokból pedig legalábbis hasznos.
the gis is essential for some of the options to be examined for the future and, at the very least, useful for the others.
a szóban forgó rendelkezésnek megfelelően alkalmazni kell a számítógépes térinformatikai rendszer (gis) technológiákat.
according to that provision use has to be made of computerised geographic information system techniques (gis).
a feldolgozó létesítmény megfelelő koordinátarendszerével meghatározott földrajzi helyzete (ha lehetséges gis-koordinátákkal);
the geographical position of the processing establishment defined by a suitable system of co-ordinates (if possible gis coordinates);
ezzel elkerülhetők a koordináta problémák, ha az adatokat később továbbítják a térinformatikai rendszerbe (gis).
this avoids coordinate problems if data are subsequently transferred to a geographical information system (gis).
ezeket a koordinátaadatokat egy térinformatikai rendszerben (gis) hosszúsági és szélességi fokokra konvertálják a végleges adatbázisban történő tárolás céljából.
these coordinate references will be converted in a gis to degrees of longitude and latitude for storage in the final database.
a termelőknek kifizetett támogatás ellenőrzésének megszervezése nagymértékben függ az 1638/98/ek rendeletben említett térinformatikai rendszer (gis) meglététől és zökkenőmentes működésétől.
the arrangements for checks on the aid paid to producers depend to a great extent on the existence and smooth operation of the geographic information system (gis) referred to in regulation (ec) no 1638/98.