Вы искали: gyújtóforrást (Венгерский - Английский)

a vizsgálatok során használt gyújtóforrást,
the ignition source used in the tests,

a gyújtóforrást ennek megfelelően kell elhelyezni.
the ignition source shall be positioned accordingly.

meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
eliminate all ignition sources if safe to do so.

a vizsgálandó terméket permetezzük a körülbelül 200 dm3 űrtartalmú hengerbe, amelybe gyújtóforrást helyeztünk.
the product to be tested will be sprayed within the drum of roughly 200 dm3 in which there will be a source of ignition.

amennyiben a minta nem mutat gyulladásra utaló jelet, ismét közelítse a gyújtóforrást a minta széléhez;
if no ignition of the sample is apparent, the ignition source shall be reapplied to the edge of the sample;

amennyiben más gyújtóforrást használnak (például inert légkörben végrehajtott vizsgálatkor), a jelentésben meg kell adni annak leírását és indoklását.
if another ignition source is used (e.g. when testing in an inert atmosphere), the description and the justification should be reported.

a vizsgálathoz távolítson el minden gyújtóforrást (hőforrás, szikra, nyílt láng) és a nem éghetetlen anyagokból készült elektromos készülékeket!
keep away from sources of heat, sparks, naked flames or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.

ersen gyúlékony ­ htl, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol tartandó.
highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.