Вы искали: hálózatüzemeltetés (Венгерский - Английский)

hálózatüzemeltetés
network management

a hálózatüzemeltetés összehangolása.
coordination of grid operation.

e távvezetékek rendelkezésre álló kapacitását a biztonságos hálózatüzemeltetés biztonsági szabványainak megfelelő legmagasabb szintben kell meghatározni.
the available capacity of those lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.

a rendszer sértetlensége és a hatékony hálózatüzemeltetés figyelembevételével megállapított maximális műszaki kapacitást a rendszerhasználók rendelkezésére kell bocsátani.
the maximum technical capacity shall be made available to network users, taking into account system integrity, safety and efficient network operation.

a határokon átnyúló villamosenergia-kereskedelem és hálózatüzemeltetés hatékonyabb, integrált rendszerének létrehozása, beleértve műszaki szabványok kidolgozását is;
a more efficient and integrated system for cross-border electricity trade and grid operation, including elaboration of technical standards;

a termelés és az energiaszolgáltatás leválasztása a szállításról: a hálózati tulajdonjog és a hálózatüzemeltetés tekintetében el kell végezni a „szétválasztást”.
separation of production and supply from transmission networks: network ownership and operation should be "unbundled".

7.1 a különböző tevékenységek – az ellátás, a termelés és a hálózatüzemeltetés – tulajdonjogi szétválasztása (ownership unbundling).
7.1 separation of ownership of the various activities in the chain – of supply and production from network operation – through ownership unbundling.

a hálózatüzemeltetés ellátási és kitermelési érdekektől való teljes függetlenségének biztosítása, valamint a bizalmas információk átadásának megakadályozása érdekében ugyanazon személy nem lehet tag szállításirendszer-üzemeltető és kitermelési vagy ellátási feladatot betöltő vállalkozás ügyvezető testületében is.
to ensure full independence of network operation from supply and production interests and to prevent exchange of any confidential information, the same person should not be a member of the managing boards of both a transmission system operator and an undertaking performing any of the functions of production or supply.

a regionális struktúrák keretében folytatott együttműködésnek előfeltétele a hálózatüzemeltetés tényleges leválasztása a termelésről és az ellátásról; ennek hiányában a szállításirendszer-üzemeltetők regionális szintű együttműködése a versenyellenes magatartás kockázatát hordozza magában.
cooperation within such regional structures presupposes effective unbundling of network activities from production and supply activities in the absence of which regional cooperation between transmission system operators gives rise to a risk of anti-competitive conduct.

a 18. cikk (3) bekezdésében említett valamennyi releváns ponton a rendszeregyensúly és a hatékony hálózatüzemeltetés figyelembevételével megállapított maximális kapacitást a piaci szereplők rendelkezésére kell bocsátani.
the maximum capacity at all relevant points referred to in article 18(3) shall be made available to market participants, taking into account system integrity and efficient network operation.

a hálózatüzemeltetési szabályokat, valamint a mozdonyvezetők és az utazószemélyzet képesítését, illetve az irányító központok személyzetének képesítését oly módon kell összehangolni, hogy biztosítható legyen a biztonságos üzemeltetés, tekintetbe véve a határátlépéssel járó és a belföldi szolgáltatások követelményeinek eltéréseit.
alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.