Вы искали: ha változás történik a portleten (Венгерский - Английский)

És valóban változás történik.
by bringing in the tillt artists she has done just that.

két változás történik a ten szekció elnökségében:
there had been two changes in the membership of the ten section bureau:

szeretnélek megkérni, hogy ha valami változás történik
i want to ask

ha változás történik a pénzügyi terv felépítésében – pl. új tétel bevezetésével.
when there is a modification to the structure of the financial perspective – e.g. adding a heading.

valószínűleg hamarosan változás történik a megszállt palesztin területeken is.
and we may soon face transition in the occupied palestinian territory.

amennyiben a műanyag elfogadott összetételében bármilyen változás történik, a vizsgálatot megismétlik.
if any change is made in the agreed formulation, the test shall be repeated.

jelentős változás történik a szoftver használatának vagy tervezett használatának mértékében vagy módjában.
a significant change occurs in the extent or manner in which the software is used or is expected to be used.

két változás történt:
two changes were introduced:

három lényeges változás történt.
three major changes have taken place.

ha a program forrásában változás történt a legutóbbi fordítás óta, akkor előbb történjen egy újrafordítás
if the program is not up-to-date with the source code, compile it before starting its execution

változás történt az eljárási szabályzatban?
has there been a change in the rules of procedure?

a 90-es években sok fontos változás történt a kap-ban.
this shift of emphasis included a major new element – a rural development policy encouraging many rural initiatives while also helping farmers to diversify, to improve their product marketing and to otherwise restructure their businesses.

mivel azóta jelentős változás történt a sovány tejpor eladási árában;
whereas there has since been a substantial change in the selling price of skimmed-milk powder;

a rendszer működésének - szükség szerinti - felülvizsgálata, amennyiben változás történik a termék jellemzői vagy a gyártási folyamat tekintetében;
if necessary, revalidation of the system in case of a change to the characteristics of the product or to the manufacturing process;

az előző hitelesítés óta számottevő változás történt a telephely környezetvédelmi vezetési rendszerében vagy működésében,
substantial changes in the environmental management system or in the operations at the site have occurred since the last verification;

b) a rendszer működésének – szükség szerinti – felülvizsgálata, amennyiben változás történik a termék jellemzői vagy a gyártási folyamat tekintetében;
(b) if necessary, revalidation of the system in case of a change to the characteristics of the product or to the manufacturing process;

a szekciók tagságát illetően az alábbi változás történt:
the following change in section membership was to be noted:

azon eszközök összegét, amelyek esetében lényeges változás történt a legutolsó, éves pénzügyi kimutatásokban közzétett összeghez képest.
total assets for which there has been a material change from the amount disclosed in the last annual financial statements.

a legutóbbi mentés óta változások történtek.
changes have been made since the last save.

a körülmények megváltozása: a következő változások történtek
change in circumstances: the following changes have taken place