Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
asztali lámpa
desk lamp
Последнее обновление: 2022-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a windows az asztalon a nem használt asztali parancsikonok mappába helyezi át a következő parancsikonokat.
windows will move the following shortcut to the unused desktop shortcuts folder on your desktop.
a windows az asztalon a nem használt asztali parancsikonok mappába helyezi át a következő %d parancsikont.
windows will move the following %d shortcuts to the unused desktop shortcuts folder on your desktop.
sok mikroblogger osztja feng véleményét, egy „csalódott asztali lámpa” néven író felhasználó szerint:
quite a number of micro-bloggers echoed feng's observation, for example disappointed table lamp said:
a varázsló segít rendet tenni az asztalon olyan módon, hogy a nem használt parancsikonokat áthelyezi a nem használt asztali parancsikonok mappába.
this wizard helps you clean up your desktop by moving unused shortcuts to a desktop folder called unused desktop shortcuts.
e fél esetében a használt asztali és konyhai áruk a jelenlegi kereslet jelentős részét képviselik, és közvetlenül versenyeznek az újonnan gyártott asztali és konyhai árukkal.
for this party, second-hand tableware and kitchenware serve a significant part of current demand and are in direct competition with newly-manufactured tableware and kitchenware.
amikor kinyitottam az ajtót, első benyomásom az volt, hogy kigyulladt a ház. a helyiség annyira tele volt füsttel, hogy az asztali lámpa fénye is alig tört át rajta.
my first impression as i opened the door was that a fire had broken out, for the room was so filled with smoke that the light of the lamp upon the table was blurred by it.
a varázsló nem helyez át, nem módosít vagy töröl egyetlen programot sem. ha később úgy döntene, hogy valamelyik parancsikont vissza akarja tenni az asztalra, a nem használt asztali parancsikonok mappából helyre tudja állítani.
the wizard does not move, change or delete any of your programs. if you later decide that you want a shortcut back on your desktop, you can restore it from the unused desktop shortcuts folder.
az ideiglenes intézkedések közzétételét követően egy holland egyesület azt állította, hogy a reklámtermékként használt asztali és konyhai kerámiaárukat ki kellene zárni a termékkörből, mivel azokat nem asztali és konyhai kerámiaáruként történő felhasználás céljából értékesítik, továbbá lényeges gazdasági ösztönzőt jelentenek a kiskereskedelmi ágazatban és nagyra becsülik a fogyasztók, valamint mert a rövid időn belül szükséges mennyiségeket csak a kínai gyártók tudnák biztosítani.
after the publication of provisional measures, a dutch association claimed that ceramic tableware and kitchenware to be used as promotional products should be excluded from the product scope on the basis that they are not sold to be used as tableware or kitchenware, that they are an important economical driver for the retail sector, that they are highly appreciated by consumers and that only producers in the prc could offer the quantities needed within a short period.
(4)pingvin alakú műanyag persely, körülbelül 16 cm magas, piros sállal és hátán érmék bedobására szolgáló nyílással: _bar_ 39.07a 39.01 – 39.06 vámtarifaszámok alatt leírt anyagokból készült árucikkek:b.másv.más anyagból:d)más _bar_ (5)stilizált gyermekalakot ábrázoló festett fa persely, körülbelül 16 cm magas, mely hengeres konténerből áll, melyen érmék bedobására szolgáló nyílás található, fa pecekkel, amit ki lehet venni, ezáltal ki lehet venni az érméket, és amelyet három részhez rögzítettek, melyek a karokat és a bólogató fejet alkotják: _bar_ 44.27hagyományos lámpa és asztali lámpa és egyéb világító berendezés fából; a 94. árucsoportba nem tartozó bútor fából; ékszerdoboz, cigarettás doboz, tálca, gyümölcsös tál, dísztárgy és egyéb dísztárgy fából; evőeszköz vagy hasonló cikkek tartására szolgáló fadoboz; általában zsebben, kézitáskában vagy a személyen viselt személyes dísztárgy fából; a fent nevezett árucikkek részei fából:b.más _bar_ (6)miniatűr levélszekrényt ábrázoló fém persely (körülbelül 12 cm magas, körülbelül 5 × 6 cm alappal), pirosra festve, a hátán egy lyuk helyezkedik el, ezáltal falra akasztható, elől érmék bedobására szolgáló nyílás, és kis ajtó zárral: _bar_ 73.40.vasból és acélból készült egyéb árucikkekb.más _bar_
1.2 // 1. ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted: // 69.13 statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture // 2. ceramic money-box in the form of a figurine of an elderly man (beggar), about 18 cm high, with face and clothes painted on, having a slot for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted: // 69.13 statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture // 3. ceramic money-box in the form of a penguin, about 30 cm high, with both a slot in the back for inserting coins and a padlock at the base: // 69.13 statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture // 4. plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and a slot in the back for inserting coins: // 39.07 articles of materials of the kinds described in heading nos 39.01 to 39.06: b. other v. of other materials: d) other // 5. painted wooden money-box in the form of a stylized figure of a child about 16 cm high, consisting of a cylindrical container with a slot for inserting coins and surmounted by a wooden peg, which can be taken out in order to extract the coins and which is secured to three spheres representing the arms and nodding head: // 44.27 standard lamps, table lamps and other lighting fittings of wood; articles of furniture, of wood, not falling within chapter 94; caskets, cigarette boxes, trays, fruit bowls, ornaments and other fancy articles, of wood; cases for cutlery, for drawing instruments or for violins, and similar receptacles, of wood; articles of wood for personal use or adornment, of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person; parts of the foregoing articles, of wood: b. other // 6. metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm); painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock: // 73.40 other articles of iron or steel b. other