Вы искали: hiánypótlás megküldésére (Венгерский - Английский)

küldés% 1 részére
send to %1

a képmás elkészítésének indítása
start the image creation

nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
you are not authorized to access the requested resource.

szöveg megjelenítésére alkalmas címke
report "%1" already exists.

az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank

bővítőmodul címlisták kezeléséhezname
address book management plugin

parancsot adott az aktuális lap törlésére. biztosan ezt akarja?
arrowhead at origin

a sáv kijelölésének megszüntetése
deselect track

a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
charset & & codepage

a (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.

az előnézet létrehozása nem sikerült: a kde nem talált előnézet készítésére alkalmas programot a( z)% 1 fájltípushoz.
preview failed: kde could not find any application to preview files of type %1.

"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '

még fut az 'escputil' folyamat. a folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.

% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdődött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. a program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
select folder to save to