Вы искали: hisztorikus (Венгерский - Английский)

hisztorikus
historical

hisztorikus kontroll
historical control

hisztorikus összehasonlí tó referencia
historical reference comparator

hisztorikus összehasonlí tó referencia végpont
historical reference comparator endpoint

hisztorikus-kontrollos vizsgálat (napi 25 mg/ttkg)
historically controlled trial (25mg/kg/day)

a hisztorikus referenciacsoportban szereplk 1993 -ban vagy késbb születtek.
subjects in the historical reference group were born in 1993 or later.

a kezeletlen hisztorikus kohortban szereplők 1993-ban vagy később születtek.
subjects in the untreated historical cohort were born in 1993 or later.

ezzel szemben, a hisztorikus összehasonlító csoportban 42-ből csupán 1 beteg élte meg a 18 hónapos kort.
in contrast, only one of the 42 patients in the historical comparison group was alive at 18 months of age.

ugyanakkor nem rögzítették a hisztorikus populációnál az invazív lélegeztetés nélküli túlélést, így ennek a végpontnak az összehasonlítása nem lehetséges.
however, the invasive ventilator-free survival was not recorded in the historical population and a comparison of this endpoint is not possible.

ugyanakkor nem rögzítették a kezeletlen hisztorikus kohort csoportnál az invazív lélegeztetés nélküli túlélést, így ennek a végpontnak az összehasonlítása nem lehetséges.
however, the invasive ventilator-free survival was not recorded in the untreated historical cohort and a comparison of this endpoint is not possible.

a túlélési görbéknek a diagnózis időpontjától a kezeletlen hisztorikus kohorttal való összehasonlítása a cox-féle proporcionális veszélyek regressziós elemzése alapján történt.
comparison of survival curves from time of diagnosis versus the untreated historical cohort was made using a cox proportional hazards regression analysis.

a myozyme-mal kezelt betegek túlélése javult a kezeletlen hisztorikus kohort túléléséhez képest (lásd a 2. táblázatot).
patients treated with myozyme demonstrated prolonged survival as compared to survival in an untreated historical cohort (see table 2).

52 hét elteltével a myozyme -mal kezelt betegek a kezeletlen hisztorikus kohorttúléléséhez képest hosszabb túlélést mutattak (lásd a 2. táblázatot) .
after 52 weeks, patients treated with myozyme demonstrated prolonged survival as compared to survival in an untreated historical cohort (see table 2) .

hsct kezelésen átesett és súlyos vod-ban szenvedő negyvennégy gyermeket és 58 felnőttet kezeltek napi 25 mg/ttkg defitelio intravénás infúzióval, és 32 hisztorikus kontroll beteggel hasonlították össze őket.
forty-four children and 58 adult patients with severe vod post-hsct, were treated with defitelio 25 mg/kg/day intravenous by infusion, and compared with 32 historical control patients.

Ötvenkét heti kezelés után mind a 18 myozyme-mal kezelt beteg életben volt, a 18 közül 15 invazív lélegeztetés nélkül volt életben, ugyanakkor a kezeletlen hisztorikus kohort csoportban a 42 betegből 1 volt életben 18 hónapos korában.
after 52 weeks of treatment, all 18 patients treated with myozyme were alive and 15 of these 18 patients were alive and free of invasive ventilatory support whereas 1 of 42 patients in the untreated historical cohort was alive at 18 months of age.

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@ emea. eu. int http: //www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged betegségben szenved betegekkel hasonlították össze, akiket nem kezeltek és nem vettek részt a vizsgálatban (hisztorikus összehasonlító csoport.) a vizsgálat a halál bekövetkeztéig eltelt idt vagy azt az idtartamot mérte, ameddig a beteget lélegeztetni kellett.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged how has myozyme been studied?