Вы искали: hozzáfűznivalójukat (Венгерский - Английский)

elnök asszony, szeretném megköszönni eddigi hozzáfűznivalójukat mind a tanács soros elnökének és a biztos úrnak, mind pedig képviselőtársaimnak.
madam president, i would like to thank the president-in-office and the commissioner, as well as my colleagues, for their comments so far.

az uen képviselőcsoport nevében. - elnök asszony, szeretném megköszönni eddigi hozzáfűznivalójukat mind a tanács soros elnökének és a biztos úrnak, mind pedig képviselőtársaimnak.
on behalf of the uen group. - madam president, i would like to thank the president-in-office and the commissioner, as well as my colleagues, for their comments so far.

ezen kívül nincs sok hozzáfűznivalóm, attól eltekintve, hogy szeretném megismételni, amit jacques toubon mondott: az európai alperesek érdekét kell szem előtt tartanunk, valamint mindannyiunk és minden honfitársunk érdekét, azért, hogy garantáljuk, hogy ez az igazságügyi együttműködés egyre hatékonyabbnak bizonyul majd, miközben természetesen tiszteletben tartja az emberi jogokat is.
i do not have much else to add, apart from reiterating what jacques toubon said, namely that we must consider the interests of european defendants and the interests of everyone of us and our compatriots in order to ensure that this judicial cooperation proves to be increasingly effective, while of course respecting human rights.