Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kÖltsÉgkategÓria: a tÁrsulÁsbÓl, illetve a fenntartÓi feladatokbÓl eredŐ igazgatÁsi És forgalmazÁsi tÖbbletkÖltsÉgek
cost category 2: management and marketing tasks imposed by vrr or the competent local authority
a társulási megállapodás iii. melléklete meghatározza a származó termékek fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit.
annex iii to the association agreement defines the concept of originating products and methods of administrative cooperation.
székhely, üzleti cím, levelezési vagy igazgatási cím, továbbá bármely más kapcsolódó szolgáltatás nyújtása társaság, személyegyesítő társaság vagy más jogi személy, illetve társulás jellegű jogi megállapodás részére;
providing a registered office, business address, correspondence or administrative address and other related services for a company, a partnership or any other legal person or arrangement;
egy vagy több tagállam, illetve törökország eltérő igazgatási rendelkezésekről is megállapodhat, amelyekről tájékoztatni kötelesek a társulási tanácsot.
one or more member states and turkey may agree on other administrative provisions, subject to their informing the association council thereof.
egy vagy több tagállam, illetve albánia eltérő igazgatási rendelkezésekről is megállapodhat, amelyekről tájékoztatni kötelesek a stabilizációs és társulási tanácsot.
one or more member states and albania may agree on other administrative provisions, subject to their informing the stabilisation and association council thereof.
igazgatási szankciók az (1) bekezdésben említett szabályokban megállapított kötelezettségekkel rendelkező kedvezményezettekre és azok csoportjaira vagy társulásaira alkalmazhatók.
administrative penalties may be imposed on the beneficiary of the aid or support, including groups or associations thereof, bound by the obligations laid down in the rules referred to in paragraph 1.
a szükséges politikai, gazdasági, jogalkotási és igazgatási reformokat végre kell hajtania, és teljesítenie kell a stabilizációs és társulási megállapodás szerinti kötelezettségeit.
the necessary political, economic, legislative and administrative reforms have to be completed, and it has to meet its obligations under the stabilisation and association agreement.