Вы искали: injekció, oltás (Венгерский - Английский)

oltás
grafting

emlékeztető oltás
booster dose

emlékezető oltás:
booster vaccination:

első injekció 8 hetes kortól második oltás 3-4 hét múlva.
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.

ilyen esetekben egy negyedik injekció is ajánlott az első oltás után 12 hónappal.
in these cases, a fourth injection is recommended 12 months after the first dose.

az injekció készítéséhez használt tt távolítsuk el, és használjunk egy másik tt az oltás beadására.
remove and discard the needle used for reconstitution and replace it with a second needle to administer the vaccine.

az oltást követően kutyáknál nagyon gyakran vakarózást figyeltek meg az injekció beadásának helyén.
after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.

az oltást követően, az injekció beadásának helye négy órán belül megduzzad, az injekció helye felmelegedhet vagy fájdalmassá válhat.
after injection, swelling will develop at the injection site within four hours and the injection site may become warm or painful.

legalább 6 hónappal az utolsó injekció után gyermeke egy további injekciót (emlékeztető oltást) kap.
at least six months after the last injection, your child will receive an additional injection (booster).

subcutan injekció esetén lehetséges, hogy az oltásra adott válasz elmarad az optimálistól (lásd 4.4 pont).
subcutaneous administration could lead to a suboptimal response to the vaccine (see section 4.4).

egy adag (2 ml) beadása az alábbi oltási séma szerint: első injekció: 3 hónapos kortól.
administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.

emlékeztető oltás: egyszeri injekcióval (2 ml) a soron következő fialás várható időpontja előtt 2-4 héttel.
revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.

az oltási sorozatnak legalább 3 injekcióból kell állnia.
a course of vaccination should include at least three injections.