Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d'optimiser les installations et ainsi de proposer aux consommateurs de meilleurs prix,
optimise the use of industrial plant and thus offer better prices to consumers,
Последнее обновление: 2013-05-06
Частота использования: 1
Качество:
(c) the threshold for excluding small installations from the community scheme where equivalent measures are in place;
c) a kis létesítmények közösségi rendszerből való kizárására vonatkozó küszöb, egyenértékű intézkedések bevezetése esetén;
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 1
Качество:
installations for the drying or calcination of gypsum or for the production of plaster boards and other gypsum products, where combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 mw are operated.
gipszszárításra vagy –kalcinálásra, illetve gipszkarton és más gipsztermékek előállítására használt létesítmények, amennyiben 20 mw-ot meghaladó bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezéseket működtetnek.
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 2
Качество:
lásd a nemzetközi elektrotechnikai bizottság ajánlásait, különös tekintettel a villamos berendezések hajókon (electrical installations in ships) című 92. kiadványt.
reference is made to the recommendations published by the international electrotechnical commission and, in particular, publication 92 - electrical installations in ships."
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lásd a nemzetközi elektrotechnikai bizottság ajánlásait, különös tekintettel a 60092. sorozat villamos berendezések hajókon (»electrical installations in ships«) című kiadványát.
reference is made to the recommendations published by the international electrotechnical commission and, in particular, 60092 series — electrical installations in ships.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
amendement de cohérence avec les nouvelles mesures permettant de profiter de l'aide a la restructuration, en cas de reconversion des installations industrielles en distillerie pour biocarburants. il est en outre primordial que ces aides soient compatibles
amendment for the purposes of consistency, which makes payment of financial aid conditional upon the fulfilment of special conditions (laid down in paragraph 2 a) under which the restructuring scheme can contribute towards developing production tools for
Последнее обновление: 2013-05-06
Частота использования: 1
Качество:
1980); jogi doktor (1989); a société anonyme du canal et des installations maritimes de bruxelles jogi szolgálatának vezetője (1979-1984);
born in 1956; law graduate (free university of brussels, 1979); special diploma in international law (brussels, 1980); doctor of laws (1989); head of the legal service of the société anonyme du canal et des installations maritimes (canals and maritime installations company),
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
1. member states shall ensure that from 1 january 2015 the operating permit for all electricity-generating large combustion installations with a capacity greater than 300mw granted a construction permit or, in the absence of such a procedure, granted an original operating permit after 1 january 2015 include conditions requiring compliance with an emission performance standard of 500 g co2/kwh.
(1) a tagállamok biztosítják, hogy 2015. január 1-jétől valamennyi 300mw kapacitásnál nagyobb teljesítményű, építési engedéllyel rendelkező villamosenergia-termelő nagy égetőmű működési engedélye, vagy – ilyen eljárás hiányában – 2015. január 1-jétől az eredeti működési engedély tartalmazzon az 500g co2/kwh kibocsátási követelménynek való megfelelésre vonatkozó feltételeket.
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 1
Качество: