Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
amikor a mobil internetszolgáltatás következő generációjának bevezetésére készülnek.
lte is becoming the industry's first choice for next generation mobile networks, also thanks to substantial eu research funding since 2004.
a különleges szolgáltatások nem eredményezhetik a „normál” internetszolgáltatás minőségromlását.
specialised services must not lead to quality degradation of the "normal" internet.
a kisvállalati kiszolgáló nem tudja feldolgozni az internetszolgáltatás adatait. kérjen segítséget az internetszolgáltatótól.
your small business server cannot process your internet service information. contact your internet service provider for help.
a mai napon előterjesztett jogszabálycsomag nagyszerű hír az európai mobil- és internetszolgáltatás jövője szempontjából.
the legislation proposed today is great news for the future of mobile and internet in europe.
a folytatáshoz választania kell, hogy kíván-e ismét csatlakozni, vagy inkább kihagyja az internetszolgáltatás beállítását.
in order to proceed, you need to choose either to reconnect or to skip setting your internet service.
az átalánydíjas ajánlatoknak és a gyorsabb széles sávú internet-hozzáférésnek köszönhetően 2009-ben alacsonyabb volt az internetszolgáltatás ára.
prices for internet connections declined in 2009 thanks to flat rate offers and faster broadband speeds.
a bizottság ún. időközi célként határozta meg, hogy 2020-ra minden egyes uniós tagállamon belül legalább egy nagyvárosban szerepeljen az 5g internetszolgáltatás a szolgáltatók kínálatában.
as an interim target, 5g should be commercially available in at least one major city in each eu member state by 2020.
a csomag értelmében az ösztönző intézkedések olyan kulcsfontosságú célkitűzésekre irányulnak, amilyen például a szélessávú internetszolgáltatás fejlesztése, az energiabiztonság valamint az alacsony co2-kibocsátású technológiák.
the package directs that stimulus to key objectives, such as broadband development, energy security and low-carbon technologies.
megadhatja, hogy egy internetszolgáltatás-előfizetési fájlkészlet jelenjen meg, ha a felhasználó a windows üdvözlőprogramja során kihagyja ez előfizetést, és a start menüből elindítja az internet explorert.
you can specify a set of isp sign-up files to appear if a user skips sign-up during windows welcome and starts internet explorer from the start menu.
azonban a digitális mikrohullámú technológia számtalan esetben való alkalmazása olyan gerinchálózati infrastruktúrát hagyott örökül, amely alkalmatlan a most szélessávú kapcsolatként meghatározott nagy sebességű internetszolgáltatás – az internetes videoszolgáltatások – nyújtására.
however, numerous implementations of digital microwave technology have left a legacy of backbone infrastructure that is unsuitable for providing the high speed internet services now defining broadband connectivity – internet video services.
tevékenységi körébe tartozik a helyhez kötött telefonszolgáltatás, az internetszolgáltatás, valamint a dsl-en [2] keresztüli televíziószolgáltatás 2006 júniusi elindítása óta a fizetős televíziós szolgáltatások.
it is engaged in the sectors of fixed telephony, internet access provision, and also pay-tv since dsl [2] television services were launched in june 2006.