Вы искали: jó egészségnek örvend (Венгерский - Английский)

jó egészségnek örvend
is in good health

napjainkban az északi-tengeri foltos tőkehal állománya igen jó egészségnek örvend.
the impact of these measures emerged quite quickly.

azonban türtőztette magát s csak annyit mondott, hogy a gazdája kitűnő egészségnek örvend.
sam constrained himself, however, and replied that his master was extremely well.

ezért a vállalkozások legfőbb érdeke, hogy alkalmazottaik jó egészségnek örvendjenek.
it is therefore in a company's best interests to keep its workforce in good health.

ma ezek az emberek még mindig jó erőben vannak és jó egészségnek örvendenek.
today they are still fit and healthy.

apám jó egészségben van.
my father is in good health.

jó egészség mindenkinek:
good health for all:

nyugalmat színlelt, amennyire csak tőle telt, s azt felelte, hogy nagyon jól emlékszik a szóban forgó fiatal hölgyre, s őszintén reméli, hogy jó egészségnek örvend.
he answered, with as much calmness as he could assume, that he perfectly remembered the young lady referred to, and sincerely trusted she was in good health.

gibraltár olyan régió, amely messze nem szorul támogatásra, vagy a gazdasági fejlődést serkentő ösztönzőkre, mégis irígylésreméltó pénzügyi egészségnek örvend.
gibraltar is a region which, far from being dependent on aid or incentives designed to boost economic development, enjoys enviable financial health.

jó egészséget kívánok mindenkinek!
i wish you good health

légy jó egészséggel, ég veled!”
be in good health; and farewell!"

az európai polgárok napjainkban tovább élnek és jobb egészségnek örvendenek, mint eddig valaha.
indeed europeans today are living longer and healthier lives than ever before.

a jÓ egÉszsÉg – a kÖzegÉszsÉgÜgy ÖsztÖnzÉse
promoting good health – public health

a spermalevétel időpontjában jó egészségi állapotúak;
they must be in good health at the time of collection

boldog születésnapot mama jó egészséget és további áldást kíván a szeretethez
happy birthday mama wish you good health and more blessing to come love you

az emberi tőke kiépítése és a teljes részvétel előfeltétele a jó egészség.
good health is a requisite for building human capital and full participation.

a jó egészségben eltöltött életévek számának maximalizálása érdekében fontos a rák elleni küzdelem
importance of addressing cancer in order to maximise years of life in good health

a tengerimalacoknak jó egészségi állapotban kell lenniük a tuberkulin-injekció beadásakor.
these guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.

a halaknak jó egészségi állapotban kell lenniük, és mindenfajta látható testi hibától mentesnek kell lenniük.
the fish should be in good health and free from any apparent malformation.

az elkerített területen végzett vizsgálatoknál alkalmazott állatok legyenek jó egészségi állapotban és képviseljék a vadonban valószínűleg elfogható állományt.
compound test animals should be in good health and representative of those that are likely to be caught in the wild.