Вы искали: johdonmukaisesti (Венгерский - Английский)

c) varmistaa, että sopimuspuolet soveltavat tätä menettelyä johdonmukaisesti;
(c) ensure that the parties apply this procedure in a consistent manner;

a) sisäiseen veroon verrattavissa olevat maksut, jotka peritään johdonmukaisesti gatt 1994 -sopimuksen iii artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti,
(a) charges equivalent to an internal tax imposed consistently with the provisions of paragraph 2 of article iii of the gatt 1994;

(53) tv2:n toiminnasta mainosmarkkinoilla tanskan viranomaiset totesivat, että tv2 on johdonmukaisesti hintapolitiikassaan tavoitellut mahdollisimman suurta voittoa.
(53) regarding tv2's behaviour in the advertising market, the danish authorities maintain that it has consistently set its prices so as to maximise revenues.

vaikka smolttien kustannusten kehityksen tarkka ennakointi on vaikeaa, taulukossa 1 esitetty johdonmukaisesti laskeva kehityssuunta katsottiin luotettavaksi indikaattoriksi, jonka avulla voidaan kohtuudella päätellä, että samanlaiset suuntaukset jatkuvat vastaisuudessakin.
although it is difficult to precisely foresee the development of smolt costs, the persistent decreasing trend shown in table (1) below was considered as a reliable indicator allowing to reasonably conclude that the same trends will be followed in the future.

käytettävän menetelmän valinta perustuu siihen, miten omaisuuserän ilmentämän vastaisen taloudellisen hyödyn hyväksikäytön odotetaan jakautuvan, ja menetelmää sovelletaan johdonmukaisesti kaudesta toiseen, ellei kyseessä olevan vastaisen taloudellisen hyödyn hyväksikäytön odotetussa jakautumisessa tapahdu muutosta.
the method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits embodied in the asset and is applied consistently from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

ajankohta, josta alkaen yhtäjaksoinen ajanjakso lasketaan alkavaksi, kuuluu sen jäsenvaltion päätösvaltaan, jonka lipun alla kyseinen alus purjehtii, edellyttäen, että jäsenvaltio määrittelee kyseisen ajanjakson alun johdonmukaisesti kunkin pyydysluokan osalta hallinnointijakson aikana.
the time from which the continuous period is measured is at the discretion of the member state whose flag is flown by the vessel concerned, provided that the member state determines the start of the period in a consistent manner for each grouping of gears during a management period.

(157) edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, ettei ole tarpeeksi selkeitä ja yksiselitteisiä todisteita siitä, että tv2 olisi hinnoittelukäyttäytymisellään järjestelmällisesti ja johdonmukaisesti luonut painetta tanskan tv-mainosmarkkinoille.
(157) in view of what has been indicated above, the commission concludes that there is no clear and equivocal evidence that the danish television advertising market was systematically and consistently depressed due to tv2's pricing behaviour.