Вы искали: képlékeny (Венгерский - Английский)

képlékeny zóna
plastic zone

képlékeny csukló
plastic hinge

alakítható/képlékeny
ductile

a helyzet képlékeny.
the situation is fluid.

megfelelő mennyiségű képlékeny alakváltozás,
appropriate amount of plastic strain,

függelék – képlékeny csuklók jellemzői
appendix — characteristics of plastic hinges

kaolinos agyag (képlékeny agyag)
kaolinitic clays (ball and plastic clays)

nagymértékű képlékeny alakváltozás jön létre,
large scale plastic deformations are concentrated;

1. függelék – képlékeny csuklópántok jellemzői
appendix 1 — characteristics of plastic hinges

képlékeny csuklópántok geometriai paraméterei a térközben
geometrical parameters of plastic hinges on a bay

képlékeny fólia polivinil-butiralból, amely
plasticised film of polyvinyl butyral, containing by weight:

szegmenshez tartozó képlékeny csuklók geometriai paraméterei
geometrical parameters of plastic hinges on a bay

a képlékeny zónák és a képlékeny csuklók műszaki paraméterei
the technical parameters of pz’s and ph’s:

a készítménynek képlékeny, összefüggő, gittszerű állagúnak kell lennie.
the product should have a malleable, coherent putty-like consistency.

az első szakaszban a nyomás egyenletesen növekszik a képlékeny alakváltozás kezdetéig.
during the first stage, the increase in pressure shall be constant up to the level at which plastic deformation starts.

a helyi képlékeny alakváltozás ne forduljon elő a csatlakoztatási pontok körül;
local plastic deformation shall not occur around the attachment points;

minden irányban legfeljebb a névleges méretek 0,5 százalékának megfelelő tartós képlékeny alakváltozás megengedett.
permanent, plastic deformation up to 0,5 per cent of all nominal dimensions is permitted.

ez határozza meg a figyelembe veendő önálló alkotóelemeket és azokat a pontokat, ahol a képlékeny alakváltozás bekövetkezhet.
this will define the separate members to be considered and identify the points at which plastic hinges may develop.

a ridegtől a képlékeny szerkezeti jellegig terjedő skálán bárhol elhelyezhető olyan szerkezet, amelyeknek mentén elmozdulás ment végbe.
brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.

a pz és ph helyét magában foglaló és a merev és képlékeny részeket meghatározó felépítmény részletes mechanikai leírása;
detailed mechanical description of the superstructure containing the location of pz's and ph's and defining the rigid and elastic parts;