Вы искали: kérdőjelezhető (Венгерский - Английский)

emberi lények méltósága nem kérdőjelezhető meg.
the dignity of human beings cannot be called into question.

e szolidaritás soha, semmilyen körülmények között nem kérdőjelezhető meg.
this solidarity cannot under any circumstances be called into question.

mindezek fényében a ma déli szavazás nem kérdőjelezhető meg, és jóváhagyottnak tekintendő.
that being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.

ez a tényállás Észak-rajna-vesztfália esetében nem kérdőjelezhető meg.
this fact has not been put in question in the case of north rhine-westphalia.

a kérdést előterjesztő bíróság e megállapítása a jelen eljárás keretében nem kérdőjelezhető meg.
that finding of the referring court is not to be questioned in the framework of the present proceedings.

mivel a koordinált repülőtérért felelős tagállamnak szavatolnia kell egy olyan koordinátor személyének kinevezését, akinek semlegessége nem kérdőjelezhető meg;
whereas the member state responsible for the coordinated airport should ensure the appointment of a coordinator whose neutrality should be unquestioned;

a gyártásmegfelelőség nem kérdőjelezhető meg, ha a szúrópróbaszerűen kiválasztott mintadarabokon végrehajtott összes fénymérés az előírt értékek legalább 80 %-ának megfelel.
conformity of production shall not be invalidated if all the photometric measurements performed on a specimen selected at random meet at least 80 % of the specification.

(6) a koordinált repülőtérért felelős tagállamnak szavatolnia kell egy olyan koordinátor személyének kinevezését, akinek semlegessége nem kérdőjelezhető meg.
(6) the member state responsible for the coordinated airport should ensure the appointment of a coordinator whose neutrality should be unquestioned.

a meg nem kérdőjelezhető alapelvek – különösen a stratégiai tervezés, a decentralizált közigazgatás és a folyamatos felügyelet és értékelés – alátámasztják a kohéziós politika megvalósítását.
certain important principles that are not subject to question, notably strategic planning, decentralised administration, and permanent supervision and assessment, underlie the system of implementing the cohesion policy.

az its képviselőcsoport nevében. - (ro) nem kérdőjelezhető meg, milyen fontos megvizsgálni azt a hozzájárulást, amit az adózási politika hozhat a lisszaboni stratégia alakulásában.
on behalf of the its group. - (ro) the importance of reviewing the contribution that the fiscal and customs policies could bring to the development of the lisbon strategy cannot be questioned.

különbséget kell azonban tenni a pusztán bürokratikus ügyek és azok között az esetek között, amelyekben jogokat kérdőjelezhetnek meg.
however, a distinction must be made between purely bureaucratic matters and cases where rights may be called into question.