Вы искали: költségvetésiterv (Венгерский - Английский)

költségvetésiterv-javaslat
draft budgetary plan

a költségvetésiterv-javaslat értékelése
assessment of the draft budgetary plan

a bizottság véleménye a költségvetésiterv-javaslatokról
commission opinions on draft budgetary plans

a tagÁllamok kÖltsÉgvetÉsiterv-javaslatainak monitoringja És ÉrtÉkelÉse
monitoring and assessment of member states draft budgetary plans

a költségvetésiterv-javaslatok harmadik alkalommal történő éves értékelése
third annual assessment of dbps

a költségvetésiterv-javaslatok megfelelése a stabilitási és növekedési paktumnak
overall compliance of draft budgetary plan with sgp

a bizottság immár harmadik alkalommal értékelte a költségvetésiterv-javaslatokat.
this was the third time that the commission assessed dbps.

a költségvetésiterv-javaslata következő évre vonatkozóan az alábbi adatokat tartalmazza:
the draft budgetary plan shall contain the following information for the forthcoming year:

a bizottság elfogadta az euróövezeti tagállamok 2016. évi költségvetésiterv-javaslatairól szóló véleményét
commission adopts opinions on the 2016 draft budgetary plans of euro area member states

portugália az uniós jogszabályokban előírt határidőn belül nem nyújtotta be költségvetésiterv-javaslatát.
portugal did not submit a plan within the deadline set by eu legislation.

a 2016. évi spanyol költségvetésiterv-javaslatról a bizottság már október 12-én elfogadta .
the commission already adopted an on the draft budgetary plan of spain.

a költségvetésiterv-javaslatokról elfogadott bizottsági véleményeket az eurócsoport november 23-án vitatja meg.
the eurogroup will discuss the commission's opinions on the draft budgetary plans on 23 november.

a költségvetésiterv-javaslatok megfelelése a 2013-as országspecifikus ajánlásokban javasolt költségvetési-strukturális reformoknak
overall compliance with the fiscal-structural reforms in 2013 csrs

a bizottság nem állapított meg különösen súlyos meg nem felelést egyetlen 2016. évi költségvetésiterv-javaslat esetében sem.
no dbp for 2016 has been found in particularly serious non-compliance.

ciprus és görögország nem nyújtott be költségvetésiterv-javaslatot, mert e két országra vonatkozóan gazdasági kiigazítási program van érvényben.
cyprus and greece did not submit a dbp as they are under economic adjustment programmes.

ennek érdekében az euróövezet költségvetési irányvonalát a stabilitási programok és a költségvetésiterv-javaslatok kidolgozása és előterjesztése előtt időben meg kell vitatni.
to this end, discuss the euro area fiscal stance in time for the preparation and presentation of the stability programmes and the draft budgetary plans.

a bizottság a véleményekben azt értékeli, hogy mennyiben felelnek meg a következő évre vonatkozó költségvetésiterv-javaslatok a stabilitási és növekedési paktum előírásainak.
with these opinions, the commission assesses the compliance of the draft budgetary plans for the following year with the provision of the stability and growth pact (sgp).

2017 tekintetében mind a tagállamok költségvetésiterv-javaslatai (az ábrákon: dbp-k), mind a bizottság 2016.
for 2017, both member states' draft budgetary plans (dbps) and the commission autumn 2016 economic forecast point to a broadly neutral fiscal stance.

október: az euróövezetbe tartozó tagállamok (október 15-ig) benyújtják a következő évre szóló költségvetésiterv-javaslatukat.
october: euro area member states submit draft budget plans for the following year to the commission (by 15 october).

a bizottsággal szorosan együttműködve koordinálják az euróövezeti tagállamok költségvetési politikáit, főként a költségvetésiterv-javaslatok értékelése útján, hogy ezáltal biztosítsák az euróövezet egészében érvényesülő egységes és növekedésbarát költségvetési irányvonalat.
coordinate fiscal policies of the euro area member states, in close cooperation with the commission, in particular when assessing draft budgetary plans to ensure a coherent and growth friendly fiscal stance across the euro area.