Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ii) tuotantoa koskevat säännöt, jotka ovat yhteisön ja kansallisessa sääntelyssä vahvistettuja tiukemmat;
(ii) stricter production rules than those laid down in community or national rules;
Последнее обновление: 2010-08-28
Частота использования: 1
Качество:
on myös mahdollista, että kansallisessa täytäntöönpanolainsäädännössä käytetään eri terminologiaa kuin baselin yleissopimuksessa ja oecd:n päätöksessä.
it is also possible that national implementing legislation may use terminology that differs from that adopted in the basel convention and the oecd decision.
Последнее обновление: 2010-09-27
Частота использования: 1
Качество:
c) sopimukset on julkaistava kansallisessa virallisessa lehdessä tai muussa virallisessa asiakirjassa, johon yleisö voi samalla tavalla tutustua ja joka on toimitettava komissiolle.
(c) they must be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the commission.
Последнее обновление: 2010-09-23
Частота использования: 1
Качество:
on huomioitava, että tämä ei välttämättä ole käytännössä mahdollista, jos jätteen tuottajia on useita (kansallisessa lainsäädännössä saattaa olla tätä koskevia määritelmiä).
further, where the producer is not known, the person in possession or control of the waste (holder) should sign.
Последнее обновление: 2010-09-27
Частота использования: 1
Качество:
se ei sijainnut sellaisella rajoitustoimenpiteiden alaisella alueella, joka oli määritelty kansallisessa lainsäädännössä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, afrikkalaisen sikaruton, sian vesikulaaritaudin, enteroviruksen aiheuttaman aivokalvontulehduksen (teschenin taudin), vesicular stomatitis taudin tai aujeszkyn taudin esiintymisen vuoksi;
it was not situated in a restricted area defined under the provisions of national legislation due to an outbreak of foot-and-mouth disease, classical swine fever, african swine fever, swine vesicular disease, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), vesicular stomatitis and aujeszky's disease;
Последнее обновление: 2010-09-24
Частота использования: 1
Качество: