Вы искали: keresztülvitelében (Венгерский - Английский)

e tekintetben helyénvaló elismerni sterckx úr állhatatosságát e nehéz vállalkozás keresztülvitelében.
in this respect, it is proper to acknowledge mr sterckx's tenacity in carrying through this difficult undertaking.

2015 elején az euratom kulcsszerepet játszott a „bécsi nyilatkozat” elfogadásának keresztülvitelében.
in early 2015, euratom played a key role in ensuring the adoption of the "vienna declaration".

után vezető szerepet játszott a feldolgozók közötti, a (maximális) átvételi átlagárakról és mennyiségekről szóló megállapodások megtervezésében, végrehajtásában, keresztülvitelében és a vitás ügyek eldöntésében.
the documents in the commission's file actually prove that deltafina took the lead in designing, implementing, enforcing and arbitrating the agreements on (maximum) average delivery prices and quantities concluded between the processors after 1996.

Úgy vélem, nekünk mint politikusoknak ebből az a tanulság, hogy amikor az érintettek maguk is azt mondják, hogy ezt akarják, szerintem igenis a mi felelősségünk, hogy megpróbáljuk ezt minden lehetséges módon támogatni, ezért köszönöm az előadónak, hogy a konszenzus érvét használta a dolog keresztülviteléhez.
i think there is a moral for us as politicians here that, when the stakeholders themselves say that this is what they want, i do think we have a responsibility to try and facilitate that, wherever possible, so i do thank him for using the argument of consensus to get that through.