Вы искали: korlátlan ideig fenn áll (Венгерский - Английский)

korlátlan
bcc:

rendelkezésre áll:
default

az üzenetek max. száma (- 1 = korlátlan):
maximum number of messages (-1 = unlimited):

rendelkezésre áll eddig
path

ezt az eltérést az előírt ideig fenn kell tartani.
that derogation should be maintained for the period stipulated.

nem áll rendelkezésre leírás
& lowercase

nem áll rendelkezésre előkép
no preview available

nem áll rendelkezésre az ldap kde- protokoll
edit address book filters

nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról.
no information about the selected driver.

nem áll rendelkezésre exportálási bővítőmodul ehhez:% 1.
could not find a ms exchange personal address book %1.

mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ.
(none)

a ph nyomást elegendő ideig fenn kell tartani, amíg megállapítható, hogy nem következik be nyomáscsökkenés, és nem tapasztalható tömítetlenség.
the cylinder must remain under the pressure ph long enough to make it possible to establish that the pressure shows no tendency to fall and that there are no leaks.

célszerűbb ezért inkább felszámolni a veszettséget, mint az ilyen területek körül egy vakcinázási védőzónát létrehozni, amelyet meghatározhatatlan ideig fenn kellene tartani.
it is, therefore, preferable to eradicate rabies rather than put in place a protective vaccination zone surrounding any such territory, which would have to be maintained indefinitely.

ha a br vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fenn áll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
if skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.

egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.

kalinyingrád relatív területi kiterjedésére való tekintettel célszerűbb és költséghatékonyabb a veszettség felszámolására kalinyingrádban hozott intézkedésekhez hozzájárulást nyújtani, mintsem a szomszédos tagállamokban vakcinázási pufferzónát felállítani, amelyet határozatlan ideig fenn kellene tartani.
given the relative size of the territory of kaliningrad, it is more appropriate and cost efficient to assist the efforts towards the elimination of rabies in kaliningrad than to put in place a vaccination buffer zone in the territory of the neighbouring member states which would have to be maintained indefinitely.

annak megállapítása céljából, hogy nem következik-e be nyomáscsökkenés, és nem tapasztalható-e tömítetlenség, a palackban a ph nyomást elegendő ideig fenn kell tartani.
the cylinder must remain under the pressure ph long enough to make it possible to establish that the pressure shows no tendency to fall and that there are no leaks.

annak megállapítása céljából, hogy nem következik-e be a nyomás folyamatos csökkenése és nem tapasztalható-e tömítetlenség, a palackban a vizsgálati nyomást elegendő ideig fenn kell tartani.
the cylinder must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the cylinder can be guaranteed leak-proof.

mivel annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre olyan közösségi vizsgálati rendszer felállításához, amely biztosítja, hogy a harmadik országok teljesítik az ezen irányelvben előírt garanciákat, ezen országok vonatkozásában átmeneti ideig fenn kell tartani a nemzeti ellenőrzési szabályokat;
whereas, in order to allow the time necessary to set up a community inspection system to ensure that third countries comply with the guarantees provided for in this directive, national rules on checks should be maintained for a transitional period as regards these countries;