Вы искали: látszatintézkedéseket (Венгерский - Английский)

a parlament évek óta szorgalmazza, hogy a lakhatás területén ne csak látszatintézkedéseket finanszírozzunk, hanem szánjuk rá magunkat érdemi intézkedésekre.
parliament has for many years been advocating that we should not only provide financing for sham measures in the area of housing but that we should resolve to undertake genuine measures.

tulajdonképpen ma ünnepelnünk kellene. a parlament évek óta szorgalmazza, hogy a lakhatás területén ne csak látszatintézkedéseket finanszírozzunk, hanem szánjuk rá magunkat érdemi intézkedésekre.
i think we should actually be celebrating today. parliament has for many years been advocating that we should not only provide financing for sham measures in the area of housing but that we should resolve to undertake genuine measures.

különösen annak ellenőrzése okoz nagy nehézséget a bizottság számára, hogy egyes intézkedések, amelyek exportpolitikai kérdésekben látszólag némi függetlenséget biztosítanak az államtól, valódi vagy látszatintézkedések-e, különösen, amikor az ilyen intézkedéseket annak tudatában hozták, hogy dömpingellenes fellépésre kerülhet sor.
in particular, it is extremely difficult for the commission to verify whether certain arrangements which ostensibly guarantee a certain independence from the state in export policy matters are genuine or a mere pretence, especially where such arrangements have been made in the knowledge that anti-dumping action might be taken.