Вы искали: legmesszemenőbbekig (Венгерский - Английский)

a bizottság a legmesszemenőbbekig figyelembe veszi a bizottság véleményét.
the commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

dánia a legmesszemenőbbekig vitatja a dkt azon érvét, miszerint az ellentételezést az egyes érintett vonalak költségei alapján kellene meghatározni.
denmark strongly disagrees with dkt’s argument that the compensation was to be determined on the basis of analyses of the costs for each individual line.

csak úgy tudunk szembenézni a válsággal, ha az emberekben rejlő tehetséget a legmesszemenőbbekig kiaknázzuk.” – folytatta.
only by reaping the potential of all our talents can we face up to the crisis,"

a határozatban használt nyelvezet a lehető legmesszemenőbbekig megőrzésre került, de bizonyos esetekben változtattak rajta, hogy lehetővé váljék a rendelkezések irányelvekbe való helyes és jelentőségteljes beillesztése.
the language used in the provisions of the decision has been retained as far as possible, but in certain circumstances it has been adapted to enable correct and meaningful integration into the directives.

mivel az e határozatban előírt információcserének lehetővé kell tennie a mintavételi és mérőállomásokon kapott eredmények lehető legmesszemenőbb összehasonlítását;
whereas the exchange of information provided for in this decision should allow for as significant a comparison as possible of the results obtained in the sampling and measuring stations;