Вы искали: legyőzésére (Венгерский - Английский)

megoldásokat kell találni a kezdeti akadályok legyőzésére.
solutions should be sought to overcome start-up barriers.

egyes fák kezelésére scolytidae ellen a ceratocystis ulmi legyőzésére
treatment of individual trees against scolytidae to combat ceratocystis ulmi* *

talán a vízrebocsátásához volt szükség különleges technikai nehézségek legyőzésére?
would her launching present some mechanical difficulty to be overcome?

Örömmel tölt el, hogy bejelentette a rák legyőzésére irányuló cselekvési tervet.
i am pleased that you have announced the action plan to fight cancer.

európa többi országával összefogva képesek leszünk a jelenlegi kihívások legyőzésére.
together with the other countries of europe, we will be able to overcome the challenges we currently face.

az emberkereskedelem és -csempészet megelőzésére és legyőzésére irányuló nemzeti stratégiák és intézkedések
national strategies and measures in order to prevent and combat trafficking and smuggling of human beings

ebből kifolyólag mindannyiunknak a válság legyőzésére kell koncentrálnunk, és jó indítványokkal kell előállnunk.
for this reason, we all need to focus on overcoming the crisis and coming up with good proposals.

tisztelt bowles asszony, csodálom azt a vágyát, ami az adócsalás európai szintű legyőzésére irányul.
ms bowles, i admire your desire to overcome tax fraud at european level.

a nemzeti, rák legyőzésére irányuló programok átvételével 30%-kal csökkenthetjük a rákos eredetű halálozási rátát.
by adopting national cancer control programmes we can reduce cancer mortality by as much as 30%.

az európai képesítési keretrendszer egy kulcsfontosságú eszköz az eltérések legyőzésére, és eszköze a szakképzési orientációs és információs rendszer újraértékelésének és újraszervezésének.
the european qualifications framework is a key instrument in overcoming this discrepancy and also a tool to re-assess and re-organise the vocational orientation and information system.

innovatív megoldások tűnnek fel az életkor előrehaladtával jelentkező, az emlékezettel, a látással, hallással és mozgással kapcsolatos problémák legyőzésére.
innovative solutions are emerging to help counteract impairments which are more prevalent with age.

az intolerancia, a rasszizmus és az idegengyűlölet legyőzése érdekében folytatott, kultúrák közötti párbeszéd fenntartása.
to pursue, in order to fight intolerance, racism and xenophobia, the dialogue between cultures and civilisations.