Вы искали: leszállítandó (Венгерский - Английский)

leszállítandó anyag
deliverable

a leszállítandó végterméket;
the finished product to be delivered,

a leszállítandó maximális mennyiség;
the maximum quantity to be delivered;

d) a leszállítandó maximális mennyiség;
(d) the maximum quantity to be delivered;

a feldolgozáshoz leszállítandó nyersanyagok mennyiségét;
the quantities of raw materials to be delivered for processing;

a leszállítandó kártyaterminál jellemző adatai az alábbiak:
typical data of the card terminals to be delivered:

a leszállítandó bubi kártya jellemző adatai az alábbiak:
typical data of the bubi card to be delivered:

az anyag típusa és a leszállítandó tételek hozzávetőleges száma,
type of material and approximate number of items to be supplied,

ismertesse a bubi kártya megszemélyesítésére leszállítandó eszközt, annak paramétereit.
it will describe the equipment to be used for the personalisation of bubi cards and its parameters.

"tételen" a felhívásban meghatározott, leszállítandó mennyiséget kell érteni.
'lot` shall be understood as meaning the quantities to be delivered as specified in the invitation.

a módosításban megállapított leszállítandó mennyiség egyik gazdasági év esetében sem lépheti túl:
the quantity to be delivered each year as laid down in the amendment may not exceed:

a feldolgozásra leszállítandó alapanyagok mennyiségét, többéves szerződések esetében gazdasági évenkénti bontásban;
the quantities of raw materials to be delivered for processing, broken down by marketing year in the case of multiannual contracts;

a tárgyi eszközök és a vállalkozó által a megrendelő részére leszállítandó számítástechnikai hardver eszközök szállítására vonatkozó feltételek
conditions of the delivery of equipment and it hardware to be delivered by the contractor for the customer

"tételen" a felhívásban meghatározott, leszállítandó mennyiséget kell érteni.
'lot` shall be understood as meaning the quantities to be delivered as specified in the invitation.

(2a) az isa-program előmozdítja a harmadik országok által leszállítandó termékek újrafelhasználását.
2a. the isa programme shall promote re-use of its deliverables by third countries.

a feldolgozásra leszállítandó alapanyagok mennyiségét; többéves szerződések esetében a mennyiséget gazdasági évenkénti bontásban kell megadni;
the quantities of raw materials to be delivered for processing this quantity shall be broken down by marketing year in the case of multiannual contracts;

az értesítésben pontosan fel kell tüntetni különösen a leszállítandó mennyiséget, az igénybe vett szállítóeszköz megjelölését és a szállítmányra vonatkozó szerződés azonosító számát.
this notification shall include the quantity to be delivered, a precise identification of the means of transport used and the identification number of the contract relating to the delivery in question.

az árubeszerzési megállapodást a kormányzótanács által előre meghatározott időtartamra kell megkötni, és az árubeszerzési megállapodásban meg kell határozni az időszakonként leszállítandó eurobankjegyek számát.
a supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the governing council, and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically.

c) a feldolgozásra leszállítandó alapanyagok mennyiségét; többéves szerződések esetében a mennyiséget gazdasági évenkénti bontásban kell megadni;
(c) the quantities of raw materials to be delivered for processing this quantity shall be broken down by marketing year in the case of multiannual contracts;

a jelen keretszerződés vonatkozásában a vevőnek leszállítandó földgáz fűtőértéke (ncv) az fgsz földgázszállító minőség elszámolási kézikönyvében az Átadási pontra vonatkozó fűtőérték.
for the purposes of this framework contract, the net caloric value (ncv) of the natural gas to be delivered to the buyer shall be the net caloric value specified in the quality accounting manual of fgsz földgázszállító with respect to the delivery point.