Вы искали: lojalitás (Венгерский - Английский)

lojalitás
loyalty

• szakmai titoktartás, lojalitás;
• professional secrecy, loyalty;

pártatlanság, lojalitás és semlegesség
fairness, loyalty and neutrality

nagyon fontos a különböző intézmények közötti lojalitás.
the principle of loyalty between the different institutions is very important.

az embert ahhoz az országhoz fűzi a lojalitás, amelyben letelepedett.
your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.

a tisztviselőnek joga van a szólásszabadsághoz, megfelelően tiszteletben tartva a lojalitás és a pártatlanság elvét.
an official has the right to freedom of expression, with due respect to the principles of loyalty and impartiality.

az ideiglenes alkalmazottnak a lojalitás és a pártatlanság elveinek kellő tiszteletben tartásával joga van a véleménynyilvánítás szabadságához.
a member of temporary staff has the right to freedom of expression, with due respect to the principles of loyalty and impartiality.

mert amikor hajónk viharba kerül, a feltétlen lojalitás a legkevesebb, amit elvárhatunk a velünk vállvetve küzdő tengerésztársainktól.
because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.

4. cikk pÁrtatlansÁg, lojalitÁs És semlegessÉg(1) a személyzet tagjai pártatlanul és méltányosan járnak el.
article 5courtesymembers of staff shall act in a conscientious, correct, courteous and approachable manner.

– tekintettel az európai közösséget létrehozó szerződés 10. cikkére, amely a közösséghez való lojalitás kötelezettségét rója a tagállamokra,
– having regard to article 10 of the treaty establishing the european community, which imposes on member states a duty of loyalty towards the community,

ez megkülönbözteti az akkreditált asszisztenseket az eu egyéb alkalmazottaitól, akiknek munkafeltételei az átláthatóság, az objektív értékelés és az intézmény iránti lojalitás kritériumain alapulnak.
this distinguishes accredited assistants from other eu servants whose working conditions are based on the criteria of transparency, objective assessment and loyalty towards the institutions.

( 2 ) a tagállamok az unió kül - és biztonságpolitikáját a lojalitás és a kölcsönös szolidaritás jegyében tevékenyen és fenntartások nélkül támogatják .
for procedural questions , the council shall act by a majority of its members . article 24

(2) a tagállamok az unió közös kül- és biztonságpolitikáját a lojalitás és a kölcsönös szolidaritás jegyében tevékenyen és fenntartások nélkül támogatják.
the member states shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.

(2)a tagállamok az unió kül- és biztonságpolitikáját a lojalitás és a kölcsönösszolidaritás jegyében tevékenyen és fenntartások nélkül támogatják, és tiszteletben tartjákaz unió e területen elfogadott jogi aktusait.
2.member states shall actively and unreservedly support the union’s common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the union in this area.

lojalitási egyezségek
loyalty arrangements