Вы искали: már sokat láttak (Венгерский - Английский)

ezen együttműködés megvalósítása érdekében szerbia már sokat tett.
much has been done by serbia in this respect to cooperate with the tribunal.

az icann függetlensége és elszámoltathatósága papíron már sokat javult .
" independence and accountability for icann now look much better on paper.

most pedig már sokat kesereg, ha nem hívják elég gyakran.
now she is very much upset if they do not call her often enough.

a légi közlekedés és a közúti közlekedés már sokat fejlődött ilyen szempontból.
much progress in this direction has already been made in the aviation and road transport sectors.

az erdő arrafelé javarészt olyan fákból állt, amilyeneket a telepesek már a tó és a kilátó-fennsík környékén is sokat láttak.
the forest here was composed for the most part of trees which had already been met with near the lake and on prospect heights.

- ez már sok!
"i should murmur!

ez már sokkal jobb
that is much better

na, ez már sok!
oh, this is too much!"

már sok munkát elvégzett.
a lot of the work is already done.

mára sokat romlott a földközi-tengeri térségben a fiatalok helyzete.
the situation of young people in the mediterranean has worsened considerably recently.

nem tart már soká, még tíz percz...
it won't be long; another ten minutes...

megértettem, hogy ő sem bírja már soká.
i didn't think he could stand such exertions for much longer.

a mesét már sokan, sokféleképpen feldolgozták.
the story has been reworked many times in many different ways.

addigra már sokkal kevésbé volt elszánt, mint én.
“why, sir,” said i, “will you go to sea no more?”

a bárányokat megszoptatta anyukájuk és most már sokkal erősebbek voltak.
the lambs have fed on their mother’s milk and look stronger.

a legtöbb tagállamban ma már sokkal könnyebb és olcsóbb a vállalkozásalapítás.
it is now much easier and cheaper to start a business in almost all member states.

az már sokkal inkább fontos neki, hogy ő maga fényűző luxusban élhessen.
he cares much more about living a life of personal luxury and extravagance.

most már sokkal határozottabban manicheus vagyok, mint eddig, mondá martin.
"i am more of a manichaean now than ever," said martin.

fejlett technológiákon alapuló szolgáltatássá vált és ma már sokkal kevésbé munkaerő-igényes.
it has become a service based on advanced technologies and is now much less labour-intensive.

a lipegfilgrasztim hasonló az európai unióban (eu) már sok éve elérhető filgrasztimhoz.
lipegfilgrastim is similar to filgrastim, which has been available in the european union (eu) for a number of years.