Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a beira vagy maputo kikötõben végzett átrakodás, halászati ellenõrzés vagy vámvizsgálat nem érinti az érintett fogások közösségi származását.
the transhipment, fisheries inspection or customs check in the ports of beira or maputo shall not affect the community origin of the catches concerned.
a vonóhálós garnélarák-halászatnál keletkező járulékos halfogásokat a halászati államtitkár által meghatározott áron maputo kikötőjében kell partra szállítani és a belső piacnak át kell adni.
by-catches in the shrimp fisheries shall be landed at the port of maputo destined for supply to the internal market, at a price fixed by the secretary of state for fisheries.
a mozambiki halászati hatóságokat két munkanappal korábban értesíteni kell a fagyasztóval felszerelt, fenéken vontatott zsákhálós halászhajókat érintõ átrakodásokról, és azt beira vagy maputo kikötõben a mozambiki halászati és vámhatóságok jelenlétében kell elvégezni.
any transhipment involving a freezer bottom trawler shall be notified to the mozambican fisheries authorities two business days in advance and shall be carried out in the ports of beira or maputo in the presence of the mozambican fisheries and customs authorities.
amennyiben a kapitány hajójával a mozambiki halászati övezetbe szándékozik behajózni, errõl legalább 16 órával korábban értesítést kell küldenie és továbbítania kell a hajón lévõ fogásra vonatkozó adatokat vagy a maputo rádióállomáson keresztül, vagy telexen, illetve faxon.
where the skipper intends to take his vessel into mozambique's fishing zone, he shall give notification thereof and transmit data relating to the catches on board at least 16 hours in advance, either via the maputo radio station, or by telex or fax.