Вы искали: meglepődve olvasom amit írtál (Венгерский - Английский)

most tehát - fordult hozzám a nagybátyám -, ha el akarom olvasni, amit írtál, csak össze kell olvasnom minden szó első betűjét, aztán a másodikat, a harmadikat és így tovább...
"now," said my uncle, looking straight at me, "to read the sentence which you have just written, and with which i am wholly unacquainted, i shall only have to take the first letter of each word, then the second, the third, and so forth."

egyrészről a bizottság meglepve olvassa, hogy az állam által a három szerződés alapján (lásd e határozat (21) preambulumbekezdését) a kőolaj határidős piacán opciók vásárlására biztosított tőkeelőleg közel 40 %-át (25 milliót a 65 millióból) „közvetlenül a munkavállalóknak nyújtott előlegre” fordították.
first of all, it is surprised to read that almost 40 % (25 million out of 65 million) of the cash advances granted by the state in order, according to the three agreements described above (see recital 21 of this decision), to enable the acquisition of financial options on the petroleum product futures markets, ‘directly relate to advances to the employees and must be regarded as direct social assistance’.