Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mivel a bvg új nyomóüzem, feltételezhető, hogy lassan, de folyamatosan a katalógusokra leadott megrendelések száma is növekedni fog.
as bvg is a new printing works, it can be assumed that catalogue orders will grow slowly but constantly.
a kereslet elmúlt két évben tapasztalt drámai visszaesése megváltoztatta a helyzetet, és az európai hajóiparban a megrendelések száma több mint egy évtizedes mélypontra zuhant.
this demand situation has changed dramatically over the past two years with the order book of the european industry declining to its lowest level in more than a decade.
azzal a problémával küzdenek, hogy sok jól képzett embert felvettek, de a megrendelések száma csökken, vagy néhány helyen teljesen összeomlik a megrendelések rendszere.
their problem is that they have taken on lots of skilled people but their order book has slowed down or, in some places, collapsed.
2004-ben 9,8%-kal nőtt a kiadványok általános terjesztése, míg az egyéni megrendelések száma 8,6%-kal csökkent.
in 2004, the volume of initial distribution of publications rose by 9.8 %, while that of individual orders dropped by 8.6 %.