Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ezt szem előtt tartva
with this in mind, the ombudsman
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ezt szem előtt tartva:
in this context:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
szem előtt tartva azonban,
however, taken into account:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
szem előtt tartva azonban azt,
however, taken into account:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
szem elŐtt tartva, hogy az olajfa:
bearing in mind that the olive tree:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
szem előtt tartva szintén az unió tagállamai,
bearing also in mind the submission made by member states of the eu, iceland,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
az általános érdeket szem előtt tartó tervek,
projects informed by the general interest,
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
e célt szem előtt tartva több megoldás merül fel.
a number of options are examined with this aim in mind.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
mindezt szem előtt tartva a bizottság a jövőben:
with this in mind, the commission will:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
az alábbi megjegyzések ezt szem előtt tartva fogalmazódtak meg.
the following comments were framed within this context.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
szem elŐtt tartva a luxemburgi megállapodásban megállapított rendelkezéseket;
bearing in mind the provisions laid down in the agreement of luxembourg;
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 4
Качество:
arra kérem önt, hogy ezt szem előtt tartva munkálkodjon tovább.
i must ask you to continue working to this end.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 4
Качество:
tevékenységüket függetlenül, az európai unió általános érdekeit szem előtt tartva gyakorolják.
they shall be completely independent in the performance of their duties, in the general interest of the union.
szem elŐtt tartva az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezményt (genf, 1983),
bearing in mind the international convention on the harmonization of frontier controls of goods (geneva, 1983),